Таисия Джафарова переехала в Финляндию в 1984. Прекрасно изучив язык, она занялась переводческой деятельностью и пропагандой двух культур: родной азербайджанской и ставшей ей такой близкой – финской.

Таисия Джафарова постоянно сотрудничала с журналом «Литературный Азербайджан», поддерживала творческую связь с Мансуром Векиловым, который десять лет публиковал ее переводы с финского. Финны полюбили журнал «Литературный Азербайджан», он вошел в справочник журналов, где печатается финская литература и стал известен в Европе. А в финских изданиях, в свою очередь, были представлены стихи и интервью Мансура Векилова, стихи Чингиза Алиоглы. Был также переведен киносценарий Юсифа Самедоглы «День казни». Все это произошло благодаря усилиям Таисии Джафаровой.