Вы здесьАрви Пертту
Биография
Арви Пертту (финск. Arvi Perttu; род. 1961, Петрозаводск) — финноязычный и русскоязычный писатель и переводчик Родился 25 февраля 1961 года в городе Петрозаводске в семье литераторов: отец - известный карельский писатель Пекка Пертту (Pekka Perttu, 1917-1992), автор, в частности, изданной серии «Классики карельской литературы» книги на финском языке «Vдinдmцisen venehen jдlki» («След лодки Вяйнямёйнена»); мать - Унелма Конкка (Unelma Konkka), фольклорист, переводчик, кандидат исторических наук, автор сборников стихов и прозы на финском языке (литературный псевдоним Катри Корвела). В школьные годы редактировал и выпускал с друзьями журнал «Кость». После школы не захотел поступать в университет. Работал монтировщиком декораций в театре, рисовальщиком в Институте биологии. В 1981 году первый раз поступил в Литературный институт на отделение художественного перевода, но учиться не стал по личным причинам. Работал слесарем-формовщиком на домостроительном комбинате в Рязанской области, художником-оформителем и фотографом на различных предприятиях в Шиловe, Пенинге, Костомукше, дворником и сторожем. В 1990 году поступил вторично в Литературный институт имени Горького, на этот раз на отделение прозы. Проучился только первый курс, после чего уехал учиться в Финляндию по гранту фонда Альфреда Корделина. В Академии Топелиуса в Оривеси в 1991-1993 годах прошел курс прозы, поэзии, драмы и критики». По возвращении в Карелию А. Пеpтту трудился в газетах «Neuvostо Karjala». С 1994 по 2000 год работал в журнале «Саreliа» заведующим отделом краеведения и поэзии. Публиковаться A. Пертту начал как переводчик с финского языка. Отдельными изданиями вышли переведенные им книги: «След лодки Вяйнямейнeна» П. Пертту, и подготовленный У. Конкка сборник «Сказки Эро Салмелайнена» и сборник финских народных сказок «Волшебный короб». Арви Перттy участвовал в составлении и переводе антологии финно-угорских писателей (2002). Одновременно он переводил с русского на финский. Его переводы печатались на страницах журналов «Север» и «Саrelia». Первый рассказ А. Перттy был опубликован в журнале «Рunalippu» в 1986 голу. Начиная с этого времени его произведения печатаются на страницах различных газет и журналов Карелии и Финляндии. Он был участником коллективных сборников «Сказ о Костомукше», «Проталины», «Мы из Костомукши» и совместной антологии литературных объединений г. Кухмо (Финляндия) и Костомукши. Арви Пертту - автор вышедшей в 1989 году книги «Костер у Лосиного камня» (в ней описываются каникулы десятилетнего школьника, проведенные с дедом на берегу озера на севере Карелии). Затем последовали романы "Петрозаводский симпозиум" (Petroskoin symposiumi, 2001), "Экспедиция Папанина"(Papaninin retkikunta, 2006), “Рассказы ожизни и смерти Лесонена”(Kertomuksia Lesonen elдmдsta ja kuolemasta, 2008), роман “Скумбрия”(Skumbria, 20011) и последний на сегодня роман “Боль” (Kipu, 2014). Источник: Писатели Карелии : биобиблиографический словарь / Карел. науч. Центр РАН, Ин-т языка, лит. и истории, М-во культуры и по связям с общественностью ; [сост. Ю. И. Дюжев ]. - Петрозаводск : Острова, 2006. - С. 291-293) Показывать: Переводчик |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
agent4707 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 часа
Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 день weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день babajga RE:Алиса в стране чудес 4 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 5 дней babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 5 дней babajga RE:Самый храбрый совёнок 5 дней babajga RE:Похититель домофонов 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 6 дней Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично! |