Vladimir-AVT про Николай Данилович Руденко 24 03
Спасибо тому, кто выложил! Мечтал уже давно. Ну а тому, кому не нравится - не читайте. И главное - нельзя по тем дебилам, что терроризируют Украину судить о народе. Вспомните Германию, точь-в точь. Пена уйдет!

prostoeldi про Николай Данилович Руденко 08 10
Помню его роман "Вітер в обличчя", правда, никакой крамолы я в нем не усматривала, возможно, по молодости лет. Просто очень хорошая книга о жизни людей. Ею у нас зачитывались, потому что в советское время найти на Украине книги русских писателей было очень проблематично, украинские же книги были доступнее. А вот "Чарівним бумерангом" Руденко я зачитывалась по-настоящему! И думаю, что в переводе на русский язык этот роман многое теряет. Это особенная литература, как и все книги О. Бердника, - чтобы ее читать, стоит знать тот украинский язык, которым они написаны. Тот. Конечно, не нынешний агрессивно-галицкий суржик.

mghost про Николай Данилович Руденко 28 08
К автору есть огромная просьба-шлепать в незалежную и не засорять всякой мудотой нормальный сайт. Я ж на арабском сюда вещи не выкладываю...

opell22 про Николай Данилович Руденко 13 08
як читать на мове?
нерозумию по украинськи

Olaf про Руденко: Народжений блискавкою [uk] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 19 11
Вот всё чаще убеждаюсь, с СП зря не выгоняли.

oma про Руденко: Народжений блискавкою [uk] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 18 11
2malicesgossips
Та шо вы говорите!

Судья Ди про Руденко: Народжений блискавкою [uk] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 17 07
wladimir_l: учи языки - хотя бы славянские, не будь похож на тибла. Попробуй начать с "Похождений Швейка", "Туманности Андромеды", "Жука в муравейнике" - эти книги есть на весьма многих языках, сориентируешься.

wladimir_l про Руденко: Народжений блискавкою [uk] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 16 07
И всё по х-цки????? Пускай они и читают.

Igorek67 про Руденко: Народжений блискавкою [uk] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 16 07
Со словарем говорите. Попробую.

Рыжий Тигра про Руденко: Волшебный бумеранг [Космологическая феерия] [Чарівний бумеранг ru] (Научная фантастика) 16 07
Книга хорошая, но сокращённый перевод. Рекомендую читать полную и в оригинале - http://lib.rus.ec/b/158377

Рыжий Тигра про Руденко: Народжений блискавкою [uk] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 16 07
Первый и, к сожалению, последний раз читал в детстве - в году этак семьдесят пятом, брал в школьной библиотеке. Через пару лет захотел перечитать - а нету: автора попёрли из СП, его книги изъяли. И вот наконец нашёл! Ура!!!
Книга весьма и весьма стОит, чтобы её почитать.
Насколько я в курсе - больше ни на какие языки книга не переводилась. :(
PS. Кто желает поучаствовать в обсуждении - пожалуйста, тыкайте пальцем в пупку "обсужается на форуме".