Не отпускай меня (fb2)

Кадзуо Исигуро Переводчик: Леонид Юльевич Мотылев
Не отпускай меня [Never Let Me Go ru] 1017K, 222 с.   (скачать)
издано в 2006 г. Эксмо в серии Интеллектуальный бестселлер, Pocket Book
Добавлена: 07.08.2010

Аннотация

2226

От урожденного японца, выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, лауреата Букеровской премии за «Остаток дня» — самый поразительный английский роман 2005 года.
Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы.
Это роман-притча, это история любви, дружбы и памяти, это предельное овеществление метафоры «служить всей жизнью».




Впечатления о книге:  

lukyanelena про Исигуро: Не отпускай меня [Never Let Me Go ru] (Современная проза) 18 12
Страшнее всего то, что вся жизнь воспринимается этакой "нормой". Удивительно, что при всем разнообразии эмоций у главной героини, ни у кого ни разу не возникло даже подозрения, что в этой жизни что-то ненормально.
Всё точно знали для чего были рождены, не роптали, не пытались что-то изменить, не боролись, а относились спокойно. Максимум, мечтали об отсрочке.
Оценка: отлично!

mysevra про Исигуро: Не отпускай меня [Never Let Me Go ru] (Современная проза) 12 10
Такой объем книги - хотелось бы чего-то большего, чем монотонная и невыразительная покорность.

PangolinKing про Исигуро: Не отпускай меня [Never Let Me Go ru] (Современная проза) 01 09
Настоящая литература, Исигуро -- мастер. Я, 35-летний мужик, два раза за книгу порывался заплакать. Общее впечатление от книги -- как от удара током. Эмоции зашкаливают. Не помню книг, которые оказали бы на меня такое же сильное действие.
ЗЫ. Хотелось бы плюнуть в лицо тому недoумку, который написал аннотацию к книге -- ту самую, которую можно прочесть наверху, около названия. "Служить всей жизнью"? -- это исключительный цинизм, который можно извинить только тем, что недoумок книгу не читал. Так почитай, дружище, мозгов прибудет!

Fenyks про Исигуро: Не отпускай меня [Never Let Me Go ru] (Современная проза) 04 10
Скучно и не интересно.

lestart про Исигуро: Не отпускай меня [Never Let Me Go ru] (Современная проза) 05 08
Очень сильная книга, жуткая, пронзительная, психологичная и выверенная как вес болида Formula 1. Чувство, которое постепенно охватывает читателя можно определить финальной фразой Кэти: "...и хотя по моим щекам катились слезы, я не рыдала и, в общем, держала себя в руках", а слова «выемка» и «завершить» навсегда приобрели еще одно страшное значение.
Оценка: Отлично!

ali911 про Исигуро: Не отпускай меня [Never Let Me Go ru] (Современная проза) 11 04
Очень впечатляет!Весьма интересно, а местами даже жутко,если представить всю картину в целом!

Юле4ка про Исигуро: Не отпускай меня [Never Let Me Go ru] (Современная проза) 27 03
Меня книга очень тронула. Как впрочем и одноименный фильм. Такая грустная и тяжелая книга про специально выращенных детей доноров, клонированных с нормальных людей. Или даже с не совсем нормальных. Ведь Кэти как-то сказала, что обычные люди, работающие в офисах, никогда не позволят сделать точно такого-же клона. Следовательно, оригиналы детей - это пьяницы и наркоманы. Грустно.
Понравилось, что о таких тяжелых моментах, как смерть Томми и Рут, автор говорит как-то вскользь, не особенно заостряя на этом внимание. Большая часть книги посвящена Хейлшему, и под конец он кажется таким ... реальным. Как действительно существующее место.
Когда читаешь, книга кажется немного нудноватой, но после понимаешь весь подтекст, который имел ввиду автор: говоря про детей-доноров, например, он упоминал что люди не хотят знать о том, в каких условиях они растут. Предпочитают думать, что органы берутся из пустоты.
Книга очень тяжелая и глубокомысленная.

Makasempai1 про Исигуро: Не отпускай меня [Never Let Me Go ru] (Современная проза) 04 02
Много ожидал от прочтения этой книги...Но разочаровался.
2/3 книги - нудятина, типа "я сказала, она подумала, он промолчал".
Дело не в том, что в книге нет динамики, она до безобразия скучна и заморочена на каких-то несущественных деталях.
О героях книги сказано вроде-бы так много, но я так и не понял их...
Могли ли они бороться против системы? Хотели ли?
Тема безусловно интересна, но вот раскрыта крайне неудачно.

Cruelbird про Исигуро: Не отпускай меня [Never Let Me Go ru] (Современная проза) 27 08
Вначале подозрительно отнеслась к такому количеству положительных отзывов.. вкусы всё-таки разные..
Не пожалела, что прочла книгу. Замечательная, пронзительная история, оставляющая после себя щемящее чувство в груди. Я не плакала, но всю вторую половину книгу слёзы стояли где-то очень близко.

123olga про Исигуро: Не отпускай меня [Never Let Me Go ru] (Современная проза) 10 08
Потрясающая книга! Здесь есть все, что нужно для литературного шедевра: поднята масса вопросов, которые проникают в тебя и настойчиво требуют ответа; есть прекрасный стиль, который позволяет книгу буквально проглотить, несмотря на, собственно, сюжет.
Вот ведь что странно. Казалось бы, речь идет о трансплантации, клонировании, дружбе и любви. Трагедия и драма. А тяжести лично я не ощутила, наоборот, небывалый приток чистой энергии, с которой тут же хочется с кем-нибудь поделиться.
Рекомендация к прочтению - однозначно!

comrade_demon про Исигуро: Не отпускай меня (Современная проза) 26 03
Действительно самое жуткое и пронзительное в обыденности происходящего.

anka976 про Исигуро: Не отпускай меня (Современная проза) 16 02
наверно, это книга - для мужчин, женщине такое читать слишком больно

gaaadi про Исигуро: Не отпускай меня (Современная проза) 16 02
Потрясающая проза. Не читал ничего страшнее чем то, что происходит с героями книги.

golma1 про Исигуро: Не отпускай меня (Современная проза) 17 01
Самое жуткое в этой книге - обыденность, с которой ведётся повествование и с которой главные герои воспринимают окружающую жизнь, и эвфемизмы, которые используются для самых страшных событий. А ещё - надежда Кэти и её друзей на то, что есть кто-то, кто в состоянии изменить предрешённую им участь. А ещё - безропотность, с которой они идут по назначенному пути.
Страшная, пронзительная книга, написанная спокойным, без вскриков, языком.
Не первая книга, написанная на тему этических проблем при клонировании, но первая, в которой эти проблемы не обсуждаются в книге, а возникают в читателе.
Этот роман относится к числу тех, к которым долго ещё будешь мысленно возвращаться.
Обязательно хочу упомянуть переводчика - Леонида Мотылёва, которому удалось сохранить атмосферу классического английского романа - с его обстоятельностью, неторопливостью, сдержанностью и одновременно скрытой эмоциональностью.

Мисс Силвер про Исигуро: Не отпускай меня (Современная проза) 06 06
Время действия: близкое будущее. Место действия: страна с высоким уровнем развития медицины, м.б. Англия. Страна, где существует программа создания клонов (доноров). А также программа их воспитания до совершенолетия и дальнейших донорских выемок нужных органов. От имени одного из таких доноров и ведется повествование. Простодушно, бесхитростно рассказывает Кэти Ш. о своем детстве, своих друзьях - донорах и своих воспитателях, о том, как она ухаживает за донорами, когда они набираются сил после очередной операции по выемки органов (после четвертой операции донора окончательно разбирают на органы). Сюжет вроде простой, понятный....но не сопереживать героям просто не возможно. Книга вызывает сильные эмоции. Шедевр.

2 оценки, 5 и 4, среднее 4.5


Прочитавшие эту книги читали:
X