Дорогие почитатели Нила Шустермана, "Театр Абуки" во главе с Игорем Князевым сделал аудиокниги по трилогии "Скинджекеры Междумира" и "Здесь был Шва".

После двух лет кормления читателей завтраками Лениздат наконец разродился книгой Хью Хауи "Бункер. Иллюзия" (в оригинале WOOL) - это роман, состоящий из пяти новелл. Три из них я перевела давно уже под названием "Очистка". Вот так она выглядит: Где ее можно купить, пока не сообщается. Слава богу, вняли моему гавканью и не обозвали автора "Хоуи".

Готов новый перевод - "Глаза Мидаса-младшего". Переводчик - Catherine de Froid. Огромное ей спасибо!

Лежит здесь http://lib.rus.ec/b/516477

Народ, я там выложила наконец давно ожидаемую книгу Гурама Дочанашвили "Только один человек". По причине, что в книге много иллюстраций (а все их хотелось сохранить, потому что и в других подобных изданиях Дочанашвили тот же стиль рисунков), то весит книженция похуже кирпича - 10 Мб. Пожалуйста, умельцы, кто умеет - не могли бы вы уменьшить картинки, сделать их прозрачными, ну, что там еще можно сделать... Я сама не умею. Заранее большое спасибо!
Книга лежит здесь https://lib.rus.ec/b/512822

Для тех, кто ждёт перевода третьей книги цикла "Обречённые на расплетение", он же "Беглецы", он же "Анвайнд" - выложен здесь: http://lib.rus.ec/b/479701

Продолжение "Теневого клуба", лежит здесь: http://lib.rus.ec/b/454610/view

Я тут в свящи с "учениями" на дружественном ресурсе пробую разные вариантызщахода с айпадов через ТОР. Попробовала зайти и на Либрусек — ради эксперимента. И выяснилось, что зайти не могу! То есть, не могу зайти в свой профиль. Сколько ни пишу логин sonate10 и пароль, дальше этого не движется.

Никто не знает, в чем дело?

Народ, что там творится на флибусте? Какое-то страшное объявление о закрытии... Закрывается библиотека, следующим шагом будут что — книги жечь? Подскажите, пожалуйста, адрес через ukoz.

Новый перевод повести Нила Шустермана "Теневой клуб" выложен здесь http://lib.rus.ec/b/442342

Я знаю, многие ждали этого перевода. Вот он, наконец готов: http://lib.rus.ec/b/434181

Я там очередной перевод поместила. "Z значит Захария" Роберта К. О'Брайена.
http://lib.rus.ec/b/425897
Книга давняя, в общем, изданная в 1974 году. В Америке в школах проходят. И не только в Америке. Жанр - мой любимый, постапокалипсис, обращена к юной аудитории, подросткам от 14 до 100 лет.

http://www.slate.com/articles/arts/books/2013/03/hugh_howey_and_wool_how_the_self_pubbed_sci_fi_writer_relates_to_fans.html

Здесь мой перевод (писалось в едином порыве, не обращая внимания на литературные какчества, так что просьба не шпынять):

Сегодня я слегка прибалдела, как по голове огнетушителем. Хотела глянуть в свою собственну книженцию, мно же же переведенну и мною здесь размещенную, и вдруг... Бабах! За то чтобы мне прочесть мое собственное творение, мне нужно какому-то дяде, которые мне за это творение ничего не заплатил - платить! Это что-то новенькое. Чье порождение ума, хотелось бы знать.

По-моему, пора начинать компанию за то, чтобы все, не только я, получали к моим книгам бесплатный доступ, как этого когда-то добился Старый Опер. Библиотекари, отзовителсь пожалуйста!

...и ждет читателей здесь — http://lib.rus.ec/b/414889

Вот пришел грандиозный апгрейд для айпада. Рекламу раздули на весь свет : и такая фича, и сякая, и немазаная... А что в результате? Я насчитала всего три штуки из заявленных 200, всё остальное — для Америки и Китая! Зато выясняется, что половину аппов скосячило. Раздражает ужасно.

Самый гадкий косяк, однако — и с Либрусека, и с доужественного ресурса перестали напрямую скачиваться книги в формате ePub. В fb2 скачиваются (у. Еня есть специальная читалка на айпада), но я предпочитаю читать в iBooks, там интерфейс красивве, больше удовольствия от чтения.

http://lib.rus.ec/b/392391

...и лежит здесь: http://lib.rus.ec/b/391433

Для любителей творчества Нила Шустермана: дополнительная новелла к трилогии Unwind (в русском переводе "Беглецы") - я назвала её "Оборванные струны".

Я там накропала вторую новеллу из цикла Хауи "Очистка". Те, кому понравилась первая, наверно, обрадуются. Здесь: http://lib.rus.ec/b/390405

Перепечатываю сюда топик из Флибусты - там никто не отозвался. Может, здесь есть знающие люди?

Народ, меня постигло разочарование. Сегодня вышла в свет - только в электронном варианте! - вбоквел-новелла моего любимого Нила Шустермана UnStrung. Но вот беда - ни на Амазоне, ни на barnesandnoble.com я не могу купить её! Живу в Европе, здесь она недоступна. Я не знаю, доступна ли она в России или еще где в странах бывшего Союза. Но если есть у кого возможность - кто-то живет в США или еще как - не могли бы вы помочь? Жуть как хочется прочитать!

Купила себе маленький Mac AirBook - чудесная штука, но обнаружила, что с трудом разбираюсь во всем этом. Привыкла к виндавз. Может, кто-нибудь посоветует хороший учебник? Большое спасибо!

Сегодня выкладываю новый перевод - "Громила" Шустермана.

http://lib.rus.ec/b/359682

Для любителей моих переводов: сегодня залила небольшую новеллу Хью Хауи, автора, в России практически неизвестного - "Очистка", первая из серии, состоящей из пяти новелл. Здесь: http://lib.rus.ec/b/359241

Я прочитала рассказ ещё полгода назад, он, что называется, бродил во мне, пока не выбродил. Он, может, и не бьёт наповал сразу, но остаётся где-то в подсознании надолго, а потом вдруг оказывается, что не можешь его забыть.

Тому, кого это касается: вы же сами одолевали меня просьбами сделать книгу побыстрей, пусть в черновике и т. д. Я выкладывала ее по главам в ЖЖ и ПРОСИЛА ВАС КАК НОРМАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ: не выкладывайте нигде черновик! Так нет, какое-то падло это таки сделало! Огромное тебе спасибо, гадина, чтобы и с тобой так впредь поступали. Теперь этот похабный вариант расползется по Сети и в меня будут тыкать пальцем - вон, посмотрите, какую дрянь она наваляла!

Больше я, конечно, ничего выкладывать в ЖЖ не буду.

Просто перепечатываю здесь свой пост на Флибусте:

Народ читающий и переводящий! У меня к вам такой личный интерес.

Сегодня ночьюполучила третью книгу из трилогии Дашнера о Бегущем в Лабиринте. Так что не пройдёт и пары месяцев - и поклонники Дашнера смогут узнать, чем сердце успокоилось.

Лежит вот здесь: http://lib.rus.ec/b/328558

Уменя уже второй день морока - ничего не качается с ЛИбрусека. Жму на клавишу "Скачать выбранное", после этого появляется новое окно браузера lib.rus.ec/mass/download и на этом все заканчивается.

Предлагаю читательницам роман Лорен Оливер "Delirium". Надо сказать, эта книга привлекла меня сначала немного странной предпосылкой, на которой строится сюжет: в неких Соединенных Штатах Америки, то ли сейчас, то ли в будущем, изобрели лекарство от любви. И всем поголовно - хочешь или не хочешь - делают лоботомию. Любовь считается заразной болезнью, страшной и смертельной. Полюбить кого-то - тяжкое преступление.

Ну вот, закончила свой перевод второй книги серии "Голодные игры" Сюзанн Коллинз. Много сил и много времени. Но, надеюсь, усилия не пропали даром. Книга уж больно захватывающая.