Антонина82 про Ловелл: Её рождественский подарок на рождество [Her Xmas Present ru] (Современные любовные романы) 23 11
Очередное подтверждение, что гугл переводчик работает порой более успешно, чем девчонки - знатоки английского с вконтактика.
Гугл, не мудрствуя лукаво, перевел "Her Xmas Present" - "Ее рождественский подарок". Тогда как наша переводчица предпочла более оригинальный вариант - "Её рождественский подарок на рождество".
Мдя...