Ошис Владимир Васильевич - известный российский нидерландист, филолог, переводчик. Автор многих статей о нидерландской, фламандской и южноафриканской литературе в фундаментальном издании «Всемирная история литературы» в 8 томах (М.: Наука, 1983-1994), книги «История нидерландской литературы» (М.: Высшая школа, 1983), множества журнальных публикаций в России и за рубежом.

В.В. Ошису принадлежат блестящие переводы сочинений многих нидерландских авторов, в том числе П. ван Акена, Г. Дюрне, Х. Лампо, Белькампо, Х. Клааса, М. Минко, Й. Вондела, Й. Хёйзинги, Э. де Грун, Яна и Анни Ромейн, Г. Боманса, В. Херманса, опубликованные как отдельными изданиями, так и в составе сборников.

В 2016 г в издательстве «Весь Мир» вышла в свет книга нидерландско-американского кинорежиссера Пола Верховена «Иисус из Назарета» в переводе с нидерландского, выполненном В.В. Ошисом.