Битва (fb2)

Уильям Кейт Переводчик: Андрей Игоревич Криволапов
Битва 1047K, 241 с.   (скачать)
издано в 2001 г. Армада в серии BattleTech — Боевые роботы
Добавлена: 19.08.2008

Аннотация

(3030 г.)
Герой этого романа оказался в безвыходной ситуации на мрачной планете Треллван. Победив в неравной схватке с бандитами и сформировав свой отряд, он становится жертвой интриг и чудом избегает смерти. На захваченных у врага боевых работах, он вместе с отрядом совершает дерзкую и удачную попытку восстановления на Треллване порядка. Полным разгромом армии противника он мстит за убитого отца.




Впечатления о книге:  

karakhan про Кейт: Битва (Боевая фантастика) 25 01
Перевод отвратителен вплоть до полной нечитаемости. Автор не справляется не только со стилистикой, но и частенько со знаками препинания.
На фразе "-Сукин сын! - голос прозвучал громко, почти почтительно" я сломался и дальше читать не смог.

KTigerVI про Кейт: Битва (Боевая фантастика) 16 06
Книга понравилась, за исключением некоторых моментов. Чем-то напоминает Дюну, но без гипертрофированного ЧСВ ГГ и червячкофф.
Куда ни плюнь, везде авторы стараются дать своим ГГ кавайных самочек для разного рода шалостей, нет чем написать: "Из кабины пилота вылезла самка чилавека, больше похожая на королеву свиноматок, сверкая на солнце наливными боками, эта мясная гора похрюкивая и причмокивая, начала сближение с Грейсоном. Тело ее покрывали отпечатки кабелей и штурвалов, в кабине пилота очень тесно, это знают все, к одному из боков даже прилип недоеденный бутерброд. Хоспади... ну автор и скотина, мямлил про себя расстроенный Грейсон. Боевой дух упал и скукожился. "


Прочитавшие эту книги читали:
X