Гаэльская волчица (fb2)

Анри Лёвенбрюк Переводчик: Елена Викторовна Клокова
Знак Мойры - 1
Гаэльская волчица [La Louve et l'Enfant ru] 2M, 221 с.   (скачать)
издано в 2010 г.
Добавлена: 21.05.2020

Аннотация

Действие романа «Гаэльская волчица» — первой книги трилогии «Знак Мойры» современного французского мастера фэнтези Анри Левенбрюка происходит в древние времена на острове Гаэлия, где друиды противостоят христианам, где страшные силы тьмы стремятся установить свое господство, а под землей обитает племя изгнанников-туатаннов. Маленькая нищенка Алеа, ведомая Судьбой-Мойрой, отправляется в опасное путешествие; на ее пальце таинственное кольцо Самильданаха, а на плечах — участь всего мира.




Впечатления о книге:  

Kromanion про Лёвенбрюк: Гаэльская волчица [La Louve et l'Enfant ru] (Фэнтези) 21 02
Кто еще не наелся Толкиена?
"современного французского мастера фэнтези Анри Левенбрюка происходит в древние времена на острове Гаэлия"
Мастер сильнейший. У меня от этого недосягаемого мастерства просто уши в трубочку сворачиваются.
Итак, девочка которую почему-то зовут не Фродо, копаясь в песке, становится обладателем магического кольца и заодно невероятной магической силы, все остальные маги отдыхают, в первой трети первой книги уже понятно, что круче этой девочки магов в королевстве нет. Правда, пока ей не объяснили что она мега-маг за девочкой охотятся посланцы карикатурного воплощения зла, в черных доспехах, на черных лошадях, а сама девочка в сопровождении доброго пожилого мага в белом плаще и с посохом идет к эльфам, звиняйте, друидам в крепость. Там она со своим артефактом тоже не прижилась и, сбегая оттуда, начинает тягаться по острову. Честно говоря дочитывать скучную историю, как она свергнет Темного Властелина, натужно думающего как наделать побольше зла миру, мимоходом расчленяя своих рабов, нет большого желания.
Герои картоннейшие, мастеровитые войны-ветераны разговаривают как пятилетние дети, Главные Злодеи показательно бессмысленно злобные, рояли заботливо расставлены во всех кустах, а самый главный рояль как всегда "почувствовала героиня силу могучую в себе, поколдовала, дрогнули небеса и повержен супостат (пошел дождик, приплыл кораблик и т. д. в зависимости от ситуации)"
Мир загадочный, то маленький, то огромный, в зависимости от капризов автора. То его за день проезжают вдоль и поперек, то за полгода не могут пройти.
Большая загадка в том, что часть этой эльфийско-гномьей территории, острова между прочим и целого королевства, под контролем христиан с АНГЛИЙСКИМ ЕПИСКОПОМ!!!
По-моему у аффтора совсем плохо с историей и географией.
Видимо, уж очень большой зуб на христиан, ну может он в ислам перешел, как во Франции нынче модно, но злобные христиане должны присутствовать и все тут.
Фэнтези в самом худшем его проявлении, обычная штамповка западная, ни по уму ни по сердцу, жвачка, для дебильных подростков. Посредственный перевод - как последний гвоздь в крышку этой трилогии.
З. Ы, Волчица действительно присутствует, полкниги она косвенно упоминается, и мы узнаем, что в лесу действительно есть волчица, а также нас периодически радуют выдержками о том, где она поймала поросенка, а где кролика, и под каким кустом спала.
Полкниги она не оказывала вообще никакого влияния на сюжет, а вторые полкниги, где она по-видимому подружится с девочкой и прыгнет на голову Главному Злодею в Решающий Момент, я не асилил.
Читайте лучше наши сказки, хотя бы и современные, они на голову выше плохопропеченного полуфабриката, что на западе сейчас высерается под рубрикой фэнтези.

tigran_m про Лёвенбрюк: Гаэльская волчица [La Louve et l'Enfant ru] (Фэнтези) 21 10
Мне очень нравится эта серия, хотя я не люблю зарубежных авторов. Часто книга в русском переводе теряет весь свой шарм, а становится темной и мрачной. Эта тоже не очень веселая, но не утратила своей привлекательности. Герои правда живые, эмоции никуда не делись. Но она уже серьезнее всех наших ЖЮф, тазе более того, ЖЮФ ничто по сравнению с этим. Однозначно читать!!!!

Маша кошка про Лёвенбрюк: Гаэльская волчица [La Louve et l'Enfant ru] (Фэнтези) 21 10
Kromanion, в этой книге показывается, как пришли люди со своими правилами и религией в леса, где люди связаны с природой, они оберегают ее. Английский епископ - завлеватель, а друиды, сильваны и т.д. - исконные жители сих мест. Волчица описывается частями поскольку она не главный герой, а второстепенный, и появляется только в последней книги. Она мать Алеи и помогает ей в битве. Как говоритсяна вкус и цвет товарища нет, но все же я считаю, что критика к данному произведению уместна, но, простите, не такая грубая


Прочитавшие эту книги читали:
X