Сто лет одиночества (fb2)

Габриэль Гарсиа Маркес перевод: Нина Яковлевна Бутырина   Валерий Сергеевич Столбов
Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] 842K, 362 с.   (скачать)
издано в 1997 г. Локид в серии Книга на все времена (АСТ), Габриэль Гарсия Маркес
Добавлена: 30.04.2011

Аннотация

Габриель Гарсия Маркес не нуждается в рекламе. Книги Нобелевского лауреата вошли в Золотой фонд мировой культуры. Тончайшая грань между реальностью и миром иллюзий, сочнейший колорит латиноамериканской прозы и глубокое погружение в проблемы нашего бытия — вот основные ингредиенты магического реализма Гарсиа Маркеса. «Сто лет одиночества» и «Полковнику никто не пишет» — лучшие произведения одного из самых знаменитых писателей XX века.




Впечатления о книге:  

Lyka1 про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 27 03
Внесите в аннотацию:
От "Дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня. " до конца - переводил Валерий Сергеевич Столбов. До этого - переводила Нина Яковлевна Бутырина.
Есть издание с послесловием Столбова.

Sanyok89 про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 19 02
Книга супер! Негативным оценкам просьба не верить. Просто не все доросли до хорошей литературы. Для некоторых донцова это круто, а Кафка это бред... Читать однозначно!
Оценка: отлично!

zlay29 про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 29 09
захватила!!!!!!!!!!!!!!!!!! увлекла и обворожила)

тильченко максим про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 14 12
Бред не совсем здорового человека!никогда не решусь перечитывать и после прочтения данной книги остальные произведения автора читать нет желания.

milkman777 про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 09 08
Прочитала на одном дыхании. Сначала читала как книгу, полную событий и случайностей, но потом действительно начала осознавать ту нить одиночества, о котором собственно произведение. Я его прочувствовала, потому что в данный момент, мне это близко и от этого все наполнено особым смыслом. Не говоря уже о том, что Маркес просто волшебник в моих глазах. Его умение смешивать действительность и вымысел, трагическое и комическое, его особая ирония. То смеешься, то плачешь.. Отлично!

ag250380 про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 14 05
меня тоже не отпускает.. лучше б отпустило, читала несколько лет назад, до сих пор не оставляет тошнотворное послевкусие.. автор - больной человек, но оторваться от книги не могла. это как трииптихи Босха, вызывающие гадливое любопытство.

dima-demo про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 14 05
Великая вещь! Читать и перечитывать, конечно. Подумалось грустно, если бы это было написано сегодня, называлось бы городским фэнтези и не имело бы заслуженного успеха.

Felimon про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 22 04
Было время, когда книга удивила, сейчас впечатленее более сглаженное.

Morfeen про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 11 02
Мне кажется что написано суховато, однако книга однозначно стоит второго (третьего, четвертого...) прочтения

big ben про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 10 02
давно читал, книга произвела впечатление, пишет хорошо, и концовка не подвела, и запомнилась надолго

DarkPanter@ про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 30 01
Шикарная книга, вначале было тяжело читать, но потом увлеклась. Но надо думать. Очень долго находилась под впечатлением от прочитанного.

pob83 про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 21 12
книга просто фантастическая!!!!! это что то невероятное.... воспоминия о прочитаном не дают мне покоя до сих пор (хотя читала ее года три назад)

Валерия79 про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 19 09
Книга просто фантастична, создается впечатление не реальности происходящих событий. Это произведение нельзя читать после краткого пересказа товарища, затем совета почитать, в ней каждый видит свое. Это шедевр беспорно, и как бы она не нравилась, о ней не забудешь!!! Тем кто её только собирается почитать, могу посоветовать не ищите в ней отзывов, ищите в ней свои ценности.

Poisongirl07 про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 06 07
Книга для тех, кто "умеет" читать!!! До сих пор не отпускает! Великолепно, необычно для русского человека, привыкшего к христианским лейтмотивам добра и зла в прозе!

androidus про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 03 12
Сильная книга. Очень просто сказано о довольно сложных вещах - таких как: семья, любовь, долг, честь и т. д.

Yulik88 про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 25 06
Габриель Гарсия Маркес «Сто лет одиночества».
О, да… грандиозная эпопея! 800 страниц. Пока читала, постоянно ловила себя на мысли: что там ещё можно написать? Какие события, какие персонажи ввести? Герои, истории жизни которых, казалось бы, должна быть посвящена книга, уже умерли; потом умерли их дети, потом внуки… а книга всё не кончалась.
Надо сказать, что в семейном роду персонажей, описываемых в книге, существовала традиция называть каждое следующее поколение детей теми же именами, что и их родителей: мальчиков – Аурелиано или Хосе Аркадио, девочек – Амаранта или Урсула. И поэтому, ближе к концу повествования, когда в рассказе набралось уже приличное количество детей по имени Аурелиано Буэндиа, Хосе Аркадио Буэндиа и т.д., а автор довольно часто возвращался в воспоминаниях к прошедшим временам, то периодически приходилось прикладывать серьёзные усилия, чтобы понять, какого именно прадедушку или какую бабушку Маркес имеет в виду в данный момент.
И ещё. Хотелось бы отметить два интересных эпизода, описанные автором в книге. Первый – внезапное и сказочное вознесение девушки по имени Ремедиос Прекрасная, которая в один из дней, снимая с веревки бельё, висевшее во дворе, внезапно стала белой, почти прозрачной, а потом вместе с дуновением ветерка унеслась в небо, прихватив с собой пару простыней.
Второй эпизод – описание некоего существа, которое увидели жители деревни. Оно мычало, тело его было покрыто грубой шерстью, а «из ран его сочилась зелёная вязкая кровь». Напоминало оно «скорее даже не человека, а захиревшего ангела», т.к. на лопатках у него были «две мозолистые культи – остатки мощных крыльев, которые, по-видимому, были обрублены топором дровосека». Деревенские жители поймали его и сожгли.
Хм… и это Булгакова называют сумасшедшим?
Но в целом, очень даже интересное произведение. А концовка, надо сказать, просто великолепная!

ri про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 15 06
Честно говоря, еле осилила треть произведения. Но, почитав отзывы подумала, что стоит перебороть себя и дочитать до конца. Попробую, может и зацепит)

pirkc про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 20 05
Перечитывать я ее не стал хотя ради интереса прочитать можно ,но только один раз

ProstoLada про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 28 04
Если честно то я эту книгу прочитала только со второго раза. В первый раз дошла до сотой страницы и бросила посчитав, что не каждому дано ее понять. Однако по прошествии какого-то времени меня снова потянула к ней и вот тогда я влюбилась в это произведение.

Сестрица Аленушка про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 30 03
Потрясающая вещь! Эту книгу надо обязательно читать и перечитывать, каждый раз открывая для себя что-то новое.

алинасок про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 30 03
в свое время, книга взорвала все чувства... отлично...
завораживает, радует и дает необходимого пинка мозгам.
и очень интересно, почему произведение чужой культуры намного ближе и понятнее, чем книги многих наших классиков?

orlin про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 29 03
Просто потрясающая книга. Прочитала за одну ночь и находилась под впечатлением ещё неделю. Не могу сказать, стоит ли её читать всем. Но хотя бы попытаться очень советую

Taaa про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 08 02
Действительно необычное произведение!
Порой, если честно, мне казалось немного затянуто и запутано, но все равно очень интересно. Особенно, мне понравился конец - я абсолютно такого не ожидала.

tanya_brd про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 28 01
Это просто не моя книга. Может я ее не поняла, может "дорости" надо.... не знаю, прочитала с трудом... только потому что относиться к 100 лучшим книгам и очень много хороших отзывов. ну не мое это и все ((

aukh про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 24 01
Разнополярные отзывы об этой книге. Абсолютно согласен. Как то не смог прочитать с первого раза. Книга требует определенного настроения, состояния души. Тогда- просто погружаешься в волшебный мир. Для всех, кому не понравилось, рекомендую попробовать почитать через месяц, полгода, год. Возможно понравиться. Книга-шедевр, независимо от отношения к ней. Может просто вы были не в том настроении.

Emirhanova про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 17 01
Самая сумасшедшая книга, которую я когда-либо читала. Читается на одном дыхании, но я пыталась читать внимательно и медленно, чтоб не запутаться кто кому сын, дочь, брат, муж) Всем советую. Когда закончила, сидела минут двадцать в ступоре и единственное чего не хватало -генеалогического древа семьи Буэндиа.

elena klimova про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 15 01
Книга оставила неизгладимый след. Очень понравилась.

Leki про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 22 12
Прекрасная книга. В свое время произвела очень сильное впечатление. Согласна с теми кто сказал - гениально.

DemarH про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 15 11
Почему этой книги все еще нет на местном трекере ?

mcowkin про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 29 09
Роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества», изданный в 1967 году, признан самым значительным литературным произведением за последние 25 лет.
Международный литературный журнал Wasafiri составил список лучших книг, вышедших за четверть века, в честь своего 25-летия.
Перечень был утвержден по итогам опроса 25 современных писателей. В число опрошенных вошли, в частности, индийские писатели Индра Синха и Амит Чаудхури, индийская поэтесса Суджату Бхатт, писатель из Ганы Нии Айквей Паркес, а также британский писатель и сценарист Блейк Моррисон. Об этом сообщает Лента.Ру.
«Сто лет одиночества» стал единственным романом, который назвали «самым значительным» сразу трое писателей: Бхатт, Паркер и бельгийская писательница нигерийского происхождения Чика Унигве. Все остальные мнения разнились.
В результате «второе место» перечня разделили между собой «Лолита» Владимира Набокова, «Мечты моего отца» Барака Обамы, «Сатанинские стихи» и «Дети полуночи» Салмана Рушди, «Дом для мистера Бисвас» Видиатхара Найпона, «Философские исследования» Людвига Витгенштейна, и 17 других книг.

Hexar про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 16 09
В Колумбии Маркес изучается в школьной программе. Читать его русскому так же сложно (или несложно) как, скажем, колумбийцу "Вечера на хуторе близ Диканьки" Гоголя. И та и другая книги имеют глубокие корни в своей соответственно культуре. Чтобы их понять, перевода недостаточно. Нужно воспринимать это как свое, родное. Не у всех на это есть время и силы. Маринину читать проще. То же самое с именами. Попробуйте заставить иностранца запомнить что Александр Сергеевич, Шура, Санек и Сашенька, а также г-н Пушкин это одно и то же лицо. В общем так - как колумбийцу русскому все равно эту книгу не понять. по крайней мере половина ассоциаций и культурных ссылок либо теряется в переводе либо недоступна по незнаию реалий. Значит единственный выход - нужно видеть за деревьями лес. То есть человеческую основу. А она (если отбросить внешнюю экзотику) у всех одна.

Ihtiozavra про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 16 09
Подписываюсь - Одна из Лучших Книг.
Объективно - классика, для меня лет так в 18 - переворот сознания. Сейчас хочу перечитать, ужасно интересно, какое
впечатление оставит на этот раз.

Shamall про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 15 08
Слишком много мыслей, слишком много чувств.
Слишком мало слов и не хватает букв.
Гениально.
Книга показалась мне настолько родной и близкой. Что пришлось ей отворить самые глубинные двери в тайники моей души. Пропитав меня насквозь оставила горькое и в тоже время самое светлое послевкусие на многие недели после первого прочтения.
Все последующие разы испытал еще более сильное влияние, ибо рос с этой книгой, на каждом витке жизни переосмысляя историю ста лет одиночества семьи Буэндиа и все больше понимая себя.

Худеющий про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 13 08
За что присуждать звание лауреата нобелевской премии, вообще непонятно. Какой-то дикий набор этнических сказок, рассказов и рассуждений. Какая-то девочка, набивающая карманы платья известью, чтобы потом тайно её поедать, потому что она с младых ногтей ничего кроме этого не ела. Такое ощущения, что писатель многие свои книги писал в состоянии тяжкого опьянения. Или хуже... Мне кажется, что наиболее достойны внимания Виктор Астафьев, Ион Друце, Чингиз Айтматов, в конце концов Валентин Пикуль, или Генрик Сенкевич. Но это моё субъективное мнение.Каждый сходит с ума по-своему. :)

Jimmy про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза, Магический реализм) 12 08
Отличная притча о благих намерениях.
Нужно читать и думать.

Grigoriy про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 10 08
>Не понять мне людей, которые предпочитают читать нудные книги, и говорят что все остальные "не доросли" до настоящей литературы
Всегда думал, что "настоящая литература", понятная только немногим избранным, это всего лишь еще одна форма авторизации "свой-чужой": любящие читатели получаются из сильно отличающихся психически людей.

Улитка Сонная про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 10 08
Xenos писал:
"Маркес - постреалист, и его контекст требует развитого тезауруса. Если кто фразу не понял, тому и Маркеса читать не стоит."
Ну это Вы погорячились) Я первый раз Маркеса лет в 12 читал и, естественно, такую канцелярскую фразу и не понял бы, однако зачем лишать себя удовольствия и отказываться от Маркеса?

Xenos про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 10 08
>Не понять мне людей, которые предпочитают читать нудные книги, и говорят что все остальные "не доросли" до настоящей литературы.
Ну, не понять, так не понять. Тогда Робски в руки и Донцова на шею.
Маркес - постреалист, и его контекст требует развитого тезауруса. Если кто фразу не понял, тому и Маркеса читать не стоит.

Nazarko про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 10 08
Одна из лучших книг.
А вот "не читал, но скажу" - меня всегда веселит :)))))

oleoz про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 09 08
Маркеса не читал, но...
Не понять мне людей, которые предпочитают читать нудные книги, и говорят что все остальные "не доросли" до настоящей литературы.

katyaq про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 08 08
цитата "Книга не для всех... нужно вырасти морально и эмоционально чтобы понимать написанное. "
Может читателям стоит быть скромнее...и не судить о моральности и эмоциональности других по их отнощению к определенным произведениям.

Kaiji про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 08 08
Маркес сумел показать целый век жизни, ни какую-то малую грань человеческих переживаний, а весь спектр.... Книга не для всех... нужно вырасти морально и эмоционально чтобы понимать написанное.

Alex-O про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 08 08
must read всенепременно, сочувствую кому не нравится, мне очень нравится

Yasnovidyashii про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 17 07
Ожидал снотворную нудятину, оказалось же, что это увлекательное неповторимое шизофреническое чтиво, от которого невозможно оторваться :)
Восхищен гениальностью автора. Надо уметь так качественно и полно, без путаницы, несмотря на одинаковые имена и схожесть судеб, расписать "сто лет одиночества" целой династии в пределах одной книги.

aristarch про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 08 04
Ля-ля-ля.
К чему это я?
Ах да. Очень симпатишная шизофрения. Шизофрения до такой степени качественная, что начинаешь сомневаться в аутентичности реала.

kkkru про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 07 04
Классика на века. Обязательна к прочтению! Лакмусовая бумажка, отделяющая идиотов от людей.

Несвободная про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 19 03
В книге этой автором создана особенная, тягучая и какая-то умиротворяющая атмосфера.И хоть и чувствуешь какую-то безысходность между строк, но она не вызывает страха, не подавляет. Большое количество персонажей немножко сбивает с толку, но герои до того харАктерные, живые, необычные, что читать-одно удовольствие. В конце, мне кажется, религиозный подтекст. Когда все обрщается в прах. И еще мне очень нравится латиноамериканская фантастика, где мертвецы ходят, как ни в чем,среди живых, где чудеса рядом...

hood про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 15 03
Одна из Лучших Книг, что мне довелось прочесть (а прочитано немало). Просто в отличии от многих других произведений читается не залпом, а с чуством, толком, расстановкой. Следуйте этому (надеюсь доброму) совету и не будете разочарованы.

barabum про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 15 03
Хосе Аурелиано, Хосе Аркадио, Аркадио Хосе, Аурелиано Хосе, Хосе Аркадио Второй, Аркадио Хосе Третий, Аркадио, Аурелиано, Аркадио, Аурелиано, Хосе, Хосе, Хосе, Хосе...
Я запутался, кто чей сын, кто чей брат и у меня нет желания выяснять это. Если соберетесь читать эту книгу, готовьтесь создавать картотеку персонажей, иначе запутаетесь как я. О каком же Хосе Аркадио речь?..

Olaf про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 20 02
Солженицин - отстой!
А Маркес великолепен.
Да и Богомолов отлично написал..
Одна из лучших книг про войну.

slp про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 19 02
Ну и публика ! По их мнению Солженицын и Маркес отстой. Зато Богомолов - великий писатель. Бу-га-га !
IMHO срочно необходим модератор во Впечатления. И Впечатления надо публиковать ТОЛЬКО после предварительно модерирования.

der Fremde про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 19 02
Н-да-а... если Маркеса сравнить с апельсинами, то я, стало быть, буду свиньёй. Имхо, чем Маркеса читать, лучше в грязи лежать и жёлуди грызть. Да и то, на кокаине я круче сюр загну. Только зачем? Как и большая часть нобелевцев, Маркес - фигня для снобов и совсем уж мозгом повёрнутых.
P.S. Ну, а если уж сюр, то такой вот сюр (см. ссыку ниже) и уму и сердцу кое-что даёт. Столяров или Анчаров или... да много их.
http://lib.rus.ec/b/5450

nakentora про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 18 02
Каждый найдет в этой книге отголосок себя. каждый образ вызовет ассоциацию кого-то знакомого, близкого и одновременно далекого человека.

mazer про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 08 10
Перечмтывала эту книгу три раза в разном возрасте , Каждый раз высвечивались новые строки , в зависимости от пережитого. Вот эти "– Нет, мы не уйдем, – сказала она. – Мы останемся здесь, потому что здесь родился наш сын.– Но у нас тут пока еще никто не умер, – возразил Хосе Аркадио Буэндиа. – Человек не связан с землей, если в ней не лежит его покойник."
Эти меня потрясли после смерти отца . Воистину - положишь в землю родное и земля становится родной .
Сильная книга , я с ней не прощаюсь

oldvagrant про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 03 10
Не цепляет. "Сто лет..", да и Маркес вообще. Литературный язык, пожалуй, интересный. Но события, и мысли, и герои - нет. И вечная эта злобная бабушка и Эрендира во всех дырах раздражает. И что Маркесу в этом образе?
Впрочем, jedem das seine.

Светлашка про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 02 10
Очень-очень понравилась!!! Немного теряешься в фамильном древе))),но это пустяк. После этой книги открываются новые грани восприятия мира и себя самого;)Рекомендую!

zibman про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 23 07
Книга супер. Философия и сюрреализм в увлекательном сюжете. В общем классика мировой литературы и Must read!

3 пятёрки


Прочитавшие эту книги читали:
X