Оттуда к нам (fb2)

Кира Стрельникова
Оттуда к нам [СИ] 455K, 197 с.   (скачать)

Добавлена: 08.01.2012

Аннотация

Итак, мы все прекрасно знаем, что бывает, когда наши пачками попадают "за бугор", то бишь в другие миры. Ну а если обычная английская барышня конца 18 века вдруг провалится во временную дыру и очнётся на ступеньках в подъезде, в 21 веке? Давайте все вместе и посмотрим!




Впечатления о книге:  

kaza4ka53 про Стрельникова: Оттуда к нам [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература) 14 12
Отвратительно. Сюжета нет. Ни одной интересной ситуации, о диалогах я вообще молчу. Девушка-филолог из Петербурга изъясняется как гопница-петеушница из Цивильска и ведет себя соответственно. У составительницы текста (даже неуместно использовать слово "автор") ни малейшего понятия ни об английских нравах трехсотлетней давности, ни о труде переводчика, ни о том, как быстро может адаптироваться человек в чужой ему среде. Пусть бы просто оглянулась по сторонам и посмотрела на узбеков/таджиков в больших городах России. Они же инопланетяне, хоть и считаются нашими современниками! В общем, этот текст не имеет права называться даже дамским романом.

Always про Стрельникова: Оттуда к нам [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература) 12 12
Нереально. Не в смысле того, что попаданка попала, а в смысле, как освоилась. Выучила моментом русский, никому акцент слух не режет. Переводчица "на дому" получает нереальные бабки, которые хватает на шмотки-еду для двоих девушек. Тема футуршока не раскрыта совершенно. Первые 20% скучны - дальше не знаю, бросил.

polyn про Стрельникова: Оттуда к нам [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература) 21 04
Очень неплохо.По сравнению со многими современными произведениями захватывает.Несмотря на фантастический сюжет ситуации довольно жизненные.И эротические сцена на уровне. Советую читать.

1 двойка
Прочитавшие эту книги читали:

X