День триффидов (fb2)

Джон Уиндем Переводчик: Аркадий Натанович Стругацкий
Триффиды - 1
День триффидов [The Day of the Triffids ru] 880K, 207 с.   (скачать)
издано в 2002 г. АСТ/Астрель в серии БСФ. Том 08 (сборник МГ), День триффидов (сборник АСТ)
Добавлена: 04.04.2013

Аннотация

Джон Уиндем (1903—1969). «Патриарх» английской научной фантастики. Классик — и классицист от фантастики, оригинальный и своеобразный, однако всегда «преданный» последователь Герберта Уэллса. Писатель, стилистически «смотревший назад» — но фактически обогнавший своими холодновато-спокойными «традиционными» романами не только свое, но и — в чем-то! — наше время…
Продолжать говорить о Джоне Уиндеме можно еще очень долго. Однако для каждого истинного поклонника фантастики сами за себя скажут уже названия его книг:
«Кракен пробуждается»,
«Кукушки Мидвича»,
«Куколки» — и, конечно же, «лучшее из лучшего» в наследии Уиндема — «День триффидов»!




Впечатления о книге:  

Luza про Уиндем: День триффидов [The Day of the Triffids ru] (Научная фантастика, Постапокалипсис) 28 10
Отличная книга! Читал и перечитывал. была у меня в бумажном варианте вместе с повестью "Мутант-59". должен сказать - Одна из лучших книг про выживание после катастрофы!
Оценка: отлично!

porada про Уиндем: День триффидов [The Day of the Triffids ru] (Научная фантастика, Постапокалипсис) 07 09
Одна из лучших книг мастера. Классика жанра.

Sergeev3 про Уиндем: День триффидов [The Day of the Triffids ru] (Научная фантастика, Постапокалипсис) 26 06
Мда, надо было мне читать это в далекой юности. Для фантастики середины прошлого века произведение было мощным. Сейчас не цепляет.

Yurchello1 про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 05 10
Читал недавно, и приятно впечатлен. Одно из лучших описаний постапокалиптического мира, постепенно приходящего в упадок после того, как людей в нем почти не осталось. Сравнить можно, пожалуй с "Землей без людей" Ждорджа Стюарта. Одна из лучших гниг в стиле Fallout-миров

NEPROSTENKOE про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 06 05
«Если не драться за свою жизнь, несмотря ни на что, выжить будет невозможно… Уцелеют лишь те, кто сумеет подчинить чувства разуму…».(День Триффидов).
А как все хорошо начиналось…
Уффф… дочитала наконец.
Из недостатков.
Сегодня книга кажется немного наивной что ли… Слишком много разговоров, рассуждений, муторных и скучных, и очень мало действия, которое бы захватывало. Это же фантастика а не философский трактат о жизни и вселенной. И дилогии между людьми такие долгие и утомительные. Все время хотелось быстрее дочитать, и временами порывалась закричать: ну быстрее же! Когда начнут происходить интересные и захватывающие вещи, которые заставят щекотать нервы и кусать ногти!? Был бы это фильм, смотрела бы на перемотке половину диалогов. И даже когда происходило что-то интересное по сюжету, все так-то уныло заканчивалось каждый раз.
Конечно, нужно сделать скидку, что книга была издана аж в 1951 году, и это за долго до моего рождения. Но а как же тот же Лавкрафт. И другие менее известные писатели – фантасты, от книг которых кровь стынет.
Так же особенно в начале книги были описаны моменты, от которых тошнота так и подкатывала. И я просто в шоке от ГГ, все мое внутреннее существо так и кричало: ну что ты за человек! Разве можно бросить всех, спокойно стоять и смотреть, как люди кончают жизнь самоубийством, от страха, безысходности, отчаянья и беспомощности, выбрасываясь в окна. А он просто стоял и смотрел. Нет ГГ-ю было конечно временами дурно, но все же он просто стоял и смотрел, как люди это делают. Он должен был помочь хоть как-то, сделать хоть что-нибудь! Уж не знаю, чтобы я сделала в такой ситуации, но уж точно не стояла бы просто так, боясь за свою драгоценную шкуру.
А про общины вообще страшно думать. Заставлять незнакомых людей чуть ли не на сильно плодиться друг с другом, чтобы воссоздать былое общество – бред! Кому это может придти в голову.
Любовная линия между гг и его новой спутницей жизни очень странная. Меня не покидало ощущение, что никакой любовью там и не пахло. Все по расчету, чтобы не остаться одним. Но это можно понять. Но все же было не по себе. Все как-то не искренне… обращения к друг другу МИЛЫЙ МОЙ - РАДОСТЬ МОЯ очень смущали. Слишком слащавые отношения какие-то, чопорные и бесстрастные. По эмоциональной шкале отношения на троечку.
Из плюсов:
Сама Идея просто захватывает полетом фантазии! Потенциал книги огромен. Сколько бы можно было выжать из подобного рода задумки… к сожалению это только мои мечты… после прочтения посмотрю сериал, может там прекрасную идею воплотили в лучшем варианте.
Нет, были, конечно, моменты, которые заставляли биться сердце быстрее, хотя бы взять вертолет… но сравнительно с описаниями вещей, действий и с бесконечными разговорами, их явно недостаточно.
Концовка просто шикарная но к сожалению это продолжалось всего несколько последних страничек и весьма быстро закончилось. А жаль, если бы хоть 50% книги были бы похожи по импульсивности на последние пару листов… было бы просто великолепно.
Фильм на меня произвел намного более сильное, яркое и более драматичное впечатление, чем книга!
Читать рекомендую тем, кому нравится вяло текущие действия без особого накала страстей, но при этом подкрепленное отличной идеей. А те, кому нужно пощекотать нервишки советую Голодные игры (всю трилогию). Но это только мое субъективное мнение.
«Вертолет все же нарушил медленное течение нашего дня. Он нанес удар по смирению, которое мы так старательно укрепляли в своих душах. Мы говорили себе, что, кроме нас, должны существовать и другие группы, однако они в таком же положении, как и мы, а может быть, и в худшем. Но когда, словно видение из прошлого, перед нашими глазами проплыл вертолет, он вызвал в нас не только воспоминания: он показал, что кто-то сумел наладить жизнь лучше, чем мы. Может быть, в этом был привкус зависти? И кроме того, он заставил нас вспомнить, что мы все еще по природе своей стадные существа.
Беспокойное ощущение, которое вертолет оставил после себя, нарушило наше настроение и привычный ход мыслей. Не сговариваясь, мы стали собирать вещи, в глубоком раздумье вернулись к вездеходу и направились домой.» (День Триффидов).

Professor X про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 20 09
"Классика. Постапокалиптики. Да, я просто обязана это прочитать". Приблизительно с такими мыслями я наконец-то взяла этот роман в руки. Памятуя об известном высказывании, что "классика - это книги, которые все хвалят, но никто не читает" я настроилась снисходительно. И потому, ясно дело, была немало удивлена, узнав насколько роман хорош. Насколько он пронзительно хорош, оригинален и как-то специфически человечен.
Более яркую, убедительную картину гибели мира, чем в "Дне триффидов", я не встречала еще нигде. Сколько бы атомных бомб не сбросили люди друг на друга в очередной Третьей мировой, какой бы страшный вирус не прошелся по планете - не покидает чувство, что все это как-то не всерьез. Вот повылазят сейчас человеки из бункеров, и наведут порядок, и станет мир краше прежнего... Обычно, кстати, так все и заканчивается.
В "Дне триффидов" вопрос изначально поставлен совсем иначе. Человечество погибает. Погибает и цивилизация - совершенно безвозвратно, и с этим ничего нельзя сделать. Вообще ничего, даже если вы крутой сталкер-супергерой. Картина умирающего, агонизирующего мира настолько убедительна, что висит перед глазами и после того, как вы закрыли книгу. Атмосфера Конца Всего - не того яркого, привычного людям Апокалипсиса, который каким-только-ни-был - а страшного, абсолютного Конца, выписана просто гениально.
Автор не щадит человечество и не носится со своими персонажами, словно с писаной торбой. Герои романа оставлены один на один с катастрофой, уничтожившей привычный для них мир. Персонажи, к слову, выписаны отлично - достоверные, яркие, за их поведением следить чертовски интересно.
Роман, кстати, не очень большой, читается быстро и легко. Он затягивает, будто хорошее, красочное кино.
А что приятно лично мне - нет в "Дне триффидов" модной для постапокалиптики "чернушности". Да, мир в нем изображен без прикрас, да, многие вещи по-настоящему страшны и дики. Но автор не поддается искушению сместить фокус исключительно на "плохое". Даже в «самом страшном из миров» нашлось место и по-настоящему достойным людям, и благородным поступкам, и просто элементарной человечности.

QwertyVZ про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 18 11
отличная книга, первый раз прочитал лет 15 назад, был очарован, потом периодически перечитывал.

Ululena про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 28 08
Несмотря на то, что этой книге уже больше 50-ти лет, она читается на одном дыхании и звучит очень современно. Мне очень импонирует логичность событий. Недавно смотрела фильм-катастрофу "Слепота" - там люди заболели какой-то заразной болезнью, которая лишает их зрения. Только одна женщина из группы не заразилась. И показывают, как люди с этим справляются. Но логика в этом фильме хромает - непонятно, откуда взялась эта болезнь, непонятно, почему она вдруг прошла, почему одна женщина оказалась зрячей... В "Дне триффидов" все очень хорошо объяснено - и появление триффидов, и причина, по которой большинство людей лишились зрения, и то, почему некоторые остались зрячими. В общем, я люблю такие книги!

Дядя Лёша про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 26 08
Прочитал отзывы и не могу удержаться. Единственный отрицательный отзыв, вероятно от любителя "экшена". Да, как было замечено ранее, ГГ вовсе не супермен, а простой, в общем-то, человек как многие из нас. Да и психология не на последнем месте. "Любитель Экшена" - не оскорбление, а просто характеристика пристрастий, прошу не обижаться. Мне это тоже не чуждо.

хелен.я про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 23 06
Обожаю эту книгу ! Пыталась найти почитать что-нибудь в этом стиле ,но ничего подобного нет. Все какая-то ерунда. Эту книгу перечитывала много раз. Нашла даже продолжение , но это не то . Оценка 5+

Джим про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 03 03
Классика фантастики. В книге рассказывается, что будет, если почти все люди в мире ослепнут.
На русском не читал, на английском книга потрясающе интересна.
Популярность у нас нужно объяснять не тем, что ее переводили Стругацкие (в советское время переводы были профессиональными, плохих практически не было), а тем, что ее вообще перевели. На фоне отсутствия фантастики в союзе, практически любая была обречена на успех.

Nektus про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 03 03
Очень интересно. Если кто может оценить отличия оригинала от перевода, напишите сюда или в блог по этой книге. А то мне всё наш Буратино вспоминается :)

Yohnn про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 03 03
Большинство отличных отзывов посвящено книге "День триффидов", полностью согласен с писавшими, но хочется поделиться одной информацией. В Англии эта книга практически неизвестна, а объясняется это очень просто, её переводили Стругацкие и скорее всего не просто перевели а творчески переработали взяв за основу текст книги Д. Уиндема. Вот почему эта книга так легко читается и почему так отличается от остальных книг Д.У.

biog про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 29 01
Лучшая книга Джона Уиндема, классика постапокалипсиса.
Ни один фильм не сможет передать все оттенки этой замечательной книги. Недавно вышел фильм от BBC, какое-то убожество и жалкая подделка.

musina про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 24 01
Посмотрела фильм последний и тут же, по горячим следам, прочитала книгу. Боже мой - какая катастрофическая разница впечатлений.
Абсолютно средненькая экранизация с многочисленными отступлениями от оригинала, а вот книга. Это нечто!
Картина разрушенного мира, хотя разрушений не было, стоит перед глазами. Машины, техника, оружие и другоие плоды технического прогресса - рядом, еда тут же, но все это бесполезно. Не это оказывается определяет выживаемость цивилизации. Единственное, что ценно в новом изменившемся мире, то к чему в наше время люди привыкли относится с пренебрежение, причисляя это качество к пережиткам прошлого - это взаимопомощь, взаимовыручка, сострадание и коллективизм. Одиночки умерли первые, пав от жал Триффидов, или обессилев от голода и лишь скооперировавшиеся группы зрячих со слепыми смогли не только выжить, но и создать некое подобие нормальных условий жизни вокруг себя.
Автор великолепно показывает параллельные процессы: распад цивилизации и распад внутреннего мира героев.
Новые условия создают новые нормы поведения. То, что было невозможно вчера, сегодня доступно и даже предпочтительно. Отличная книга, отличный сюжет, отличная техника изложения. Словно сама побывала среди тысяч слепых, уныло бредущих по улицам, забитым сотнями брошенных разбитых автомобилей. Читать. Читать. Читать. Пять с плюсом.

Rei25 про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 24 01
Просто потрясный роман! Классика!
Люблю эту книгу за то, что это по сути руководство к действию "Что делать, если вдруг..." Никаких надоевших супергероев с паранормальными способностями, все достаточно логично и очень убедительно.

9thwonder про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 24 01
ходячие кусты на трех ногах....очень захватывает....

Котенок сзади про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 06 11
Книга моего детства. Помню до сих пор с живописными подробностями. Фильм - рядом не валялся. Перечитать ?))))

sergyp про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 05 11
Это одна из тех книг, что легко и убедительно выпускают фантазию читателя наружу, дают ей не только встать на место главного героя, но и подумать о своём месте в таком мире. В этом плане пост-апокалиптические сюжеты добавляют в личные внутренние переживания некоторую суровую безысходность. Читатель почти вынужден вживаться в этот мир, потому что ясно: случись что-то подобное и его согласия никто не спросит.
ИМХО, есть ещё одно диаметральное, я бы сказал, в этом смысле произведение -- это повесть Александра Лазаревича Сеть "Нанотех". Несмотря на то, что о качестве изложения можно много спорить, сама идея здесь увлекает фантазию читателя не меньше. Причем в этом случае воображение будоражат открывающиеся в книге захватывающие и безграничные возможности, которые при этом не перестают быть представимыми и управляемыми. Так что очень рекомендую. Простите за оффтоп.

oleoz про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 02 11
Отлично!
Правда, давно читал (но много раз).
Недавно в очередной раз экранизировали. Неудачно.
Фанфик "Ночь Триффидов" не понравился.

Kiesza про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 01 11
При всеобщем катаклизме у несъехавших с ума истерические реакции и позывы к панике будут преобладать. В этом варианте прислониться хоть к кому-нибудь, найти точку опоры - более чем естественно!

dimaneibl про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 01 11
читал в бумаге еще мальчишкой зацепило

Big Muzzy про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 01 11
Конец света: пособие по выживанию
Жизнь на Земле хрупка и зависит от множества случайностей.
Человечество балансирует на грани, и чем дальше заходит наука, тем тоньше эта грань.
Вот два главных постулата антиутопий, романов-катастроф и постапокалипсиса. Либо к случайности, либо к закономерности можно свести, пожалуй, любой сценарий гибели человечества. Классик английской фантастики Джон Уиндем в самом известном своем романе соединил и то, и другое.
Случайность так и не выясненной природы: таинственный метеоритный дождь, феерическое зрелище, волшебной красоты ночь — и страшное утро, когда все, кто любовался этим широко разрекламированным шоу, проснулись ослепшими. И закономерность: триффиды, продукт биологических изысканий, ценнейшее, сверхприбыльное — и почти совсем не изученное растение. Растение, распространившееся по всему земному шару в результате неудачной попытки выкрасть экспериментальный образец из секретных лабораторий Советского Союза; классический пример опасного изобретения, контроль над которым утерян.
Что чувствует человек, проспавший конец света? Билл Мэйсен, один из немногих сохранивших зрение счастливчиков, однажды испытывает это на своей шкуре. А заодно узнает и все возможные варианты ответов на куда более интересный вопрос: как поведут себя люди, больше не связанные законами общества? Быть зрячим среди слепых — опасно это или выгодно? Кто-то будет спасать себя, кто-то попытается помочь другим. Но и здесь выбор не так-то прост. Где истинная жестокость, в чем большая ответственность: помогать ослепшим искать пропитание — или бросить их умирать ради попытки спасти будущее человечества? Как строить жизнь тем, кто выбрал второй путь? Билл, и мы вместе с ним, сталкивается со всем спектром возможных решений: от христианских общин до феодальной военной диктатуры. Но какой бы путь ни избрали отдельные группы выживших, всем угрожает общая опасность — триффиды.
Рухнувший порядок, всеобщая паника — «конец света» в самом прямом и страшном смысле! — и растения-хищники, открывшие сезон охоты на беспомощную слепую дичь. «Забавные уродцы», которые оказались наделены интеллектом, способностью передавать друг другу информацию и — самое страшное! — обучаться. Новые хозяева Земли. Если бы не триффиды, шансы человечества, несомненно, были бы больше. Но — порождение рук человеческих загнало людей в резервации, а чтобы справиться с триффидами, нужно возродить общество на том уровне, когда оно может заниматься научными изысканиями, — а не тратить все ресурсы на отчаянные и почти безнадежные попытки выжить.
Рассуждениями о путях спасения человечества занято немало страниц — что, пожалуй, может отвратить от книги тех, кто привык пролистывать долгие разговоры в поисках действия. Однако рассуждения эти неотделимы от сюжета: каждый путь соответствует взглядам и убеждениям кого-либо из героев и показан не только на словах, но и на деле. Показан жестко, страшно, со всеми свойственными ему издержками и перегибами. Удивительно, но при этом в книге вовсе нет обреченности. В чем-то новый мир лучше старого, утверждает автор вместе со своим героем, и если уж пытаться возродить былое — то с очень большой оглядкой. Среди настоящих проблем и опасностей рождаются и подлинные чувства, и настоящие, достойные цели — то, чего не хватало героям в повседневной рутине донельзя регламентированного общества. Конечно, с этим можно спорить: слишком большая цена заплачена за такую полноту жизни. А можно и задуматься: что же не так в нашем мире, если даже такая альтернатива может показаться благом?

Mobster про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 31 10
Решил приобщаться к фантастике и посоветовали эту книгу. Как всегда начал сравнивать и кроме как "Я-легенда" (и кино и рассказ) больше было не с чем. Оказались разные вещи ) "Трифидды" более психологическая вещь (даже на Lost 1 сезон была похожа) и крайне интересная в постановке вопроса "Надо ли все восстанавливать, если старые законы и порядке теперь неуместны.."

Juda про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 30 10
Классика НФ. Не для любителей попаданцев, сисек-писек и прочего попсодерьма

koar про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 30 10
повелся на отзывы, по моему достаточно скучное чтиво, неплохое начало и конец, но на середине чуть не бросил. гдето 2/3 книги герой кудато ходит с места на место и ничего не происходит, а если и происходит, то все медленно и неинтересно. в общем больше 3 не поставлю.

Anros про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 12 09
Есть несколько вещей, которые я отношу к классике. Это первая из этих вещей!!!!!!!!!
5 из 5.............

Тиита про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 19 08
Отзывы оставляю редко..Но про книги этой серии сказать могу только одно:превосходно! Действително,нет надоевших гг-суперменов с наружностью плейбоя и гг-писаных красавиц,не обремененных интеллектом..Хорошая книжка. качественная.Читать стоит=)

nikochka про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 19 08
Отличная книга. Все предельно реалистично, без всяких супер-героев. Обычные люди, которые стараются выжить и наладить жизнь в новых условиях

Skyoff про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 19 06
Была у меня в своё время эта книжка в бумажной обложке на клею. Зачитана мной до полного рассыпания страниц. На мой взгляд всем авторам пишущим в данном жанре стоит её прочитать. Как эталон. ИМХО.

Bl4sT про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 19 06
Лучшее что читал из фантастики !

vericha про Уиндем: День триффидов (Ужасы, Научная фантастика) 07 06
Отлично передана атмосфера постапокалипсиса, сюжет напряженный, нигде не провисает, все психологически очень убедительно. Золотой фонд фантастики.

killwale про Уиндем: День триффидов (Ужасы, Научная фантастика) 02 04
Очень понравилось! Надо бы еще "Ночь..." почитать. Не знала, что кто-то написал продолжение.

Rizhay2004 про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 27 03
Именно с этой книги я начила читать фантастику и до сих пор абсолютно не жалею, что эта книга попалась мне на глаза. Очень сильно захватывает особенно реалистичностью и актуальностью (с нашей наукой и не такое еще изобретут).

Doc 2 про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 22 03
Классика, в лчшем смысле этого слова

windjammer про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 22 03
Поддерживаю. Очень увлекательная штука

Mitrych про Уиндем: День триффидов (Научная фантастика, Постапокалипсис) 22 03
Книга - лучша в своем жанре. Классика, одним

2 оценки, 5 и 4, среднее 4.5


Прочитавшие эту книги читали:
X