Предисловие 3
Общие очерки
Исторический роман в современной арабской литературе (1911) 19
Предисловие [к кн.: „Образцы новоарабской литературы" К. В.
Оде-Васильевой] (1928) 47
Новоарабская литература (1935) 65
Арабская литература в XX в. (1946) 86
Современные настроения арабской литературы в Египте (1947) 107
Предисловие [к кн.: „Образцы новоарабской литературы" К. В.
Оде-Васильевой] (1949) 115
Литературные характеристики
[Предисловие к кн.: „Касим Амин. Новая женщина"] (1912) 123
[Предисловие к кн.: „Амин Рейханй. Избранные произведения"] (1917) .... 137
[Предисловие к кн.: „Амин Рейханй. Стихотворения в прозе"] (1922) 146
Из писем к египетскому писателю Махмуду Теймуру по поводу его первых двух
сборников новелл (1926) 148
Ризкаллах Хассун (1825—1880), переводчик басен Крылова на арабский язык (1926) Г 150
Сулейман ал-Бустанй (1927) 165
Мустафа Камил и Жюльетта Адан (1928) 176
Täxä Хусейн о доисламской поэзии арабов и его критики (1931) 189
Автобиография Михаила Ну'айме (1931) 223
Ал-Йазиджй (1934) 229
Зейдан (1934) 234
Täxä Хусейн и его хроника „Дни" (1934) 238
Мейй '(1935) 244
Фархат (1936) 247
Аз-Захавй (1938) 251
Махмуд Теймур и его новліе произведения (1941) 255
Ал-Ма'аррй, ар-Рейханй и Ленинград (1944) 261
Русско-арабские литературные связи
Русские писатели в арабской литературе (1910) 267
Горький и арабская литература (1940) 270
Чехов в арабской литературе (1944) 312
Басни Крылова в арабских переводах (1944) 315
Новая арабская работа по русской литературе (1947) 326
470 Содержание
Библиографические статьи и обзоры
Арабский перевод „Илиады" (1909) 33S
О книге „Kelka maestroverki dil moderna Iirico araba" (1928) 340
О „Книге о Мухаммеде" Тауфйка ал-Хакйма (1936) 344
О книге Михаила Ну'айме о Джебране (1941) 348
Бейрутский журнал „ат-Тарйк" в 1942 г. (1943) 352
Отклики на защиту Севастополя в арабской поэзии (1943) 365
Арабский перевод „Истории Петра Великого" и „Истории Карла XII, короля
Швеции" Вольтера (1947) 367
Новый сборник стихов ливанского поэта Иусуфа Гасуба (1948) . 375
Две новые хрестоматии по современной арабской литературе (1950) 388
Сборник стихов Мухаммеда Мехдй ал-Джавахирй (1950) 325
Приложения
Примечания 402
Библиографическая справка 403
Список сокращений 415
Указатель имен 416
Указатель географических и этнических названий 437
Указатель названий сочинении • . 441
Предметный указатель 459