Тайный дневник Адриана Моула (fb2)

Сью Таунсенд Переводчик: Елена А. Полецкая
Дневники Адриана Моула - 1
Тайный дневник Адриана Моула [The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ ru] 329K, 115 с.   (скачать)
издано в 2001 г. Фантом Пресс в серии Зебра
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Жизнь непроста, когда тебе 13 лет, – особенно если на подбородке вскочил вулканический прыщ, ты не можешь решить, с кем из безалаберных родителей жить дальше, за углом школы тебя подстерегает злобный хулиган, ты не знаешь, кем стать – сельским ветеринаромили великим писателем, прекрасная одноклассница Пандора не посмотрела сегодня в твою сторону, а вечером нужно идти стричь ногти старому сварливому инвалиду...
Адриан Моул, придуманный английской писательницей Сью Таунсенд, приобрел в литературном мире славу не меньшую, чем у Робинзона Крузо, а его имя стало нарицательным. Сью Таунсенд заставляет нас смеяться над своими персонажами и выворачивает наизнанку любую абсурдную ситуацию, в которую они загоняют себя, будь то развод родителей, публикация в литературном журнале или несданный школьный экзамен. Но, отсмеявшись, читатель понимает, что `Дневники` – это прежде всего книга об одиночестве и его преодолении, о любви и преданности, о том, как обрести себя в этом мире. И становится ясно, почему АдрианМоул так популярен во всем мире, – под его `Дневниками` мог бы подписаться любой из нас.




Впечатления о книге:  

STAR-MAN про Таунсенд: Тайный дневник Адриана Моула [The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ ru] (Юмористическая проза) 18 06
Компроматы от подростков
Прочитал. Какая то муть. Немного смешно, интересно, увлекательно и странно. Не по мне такое. Но все таки отпишусь.
Зачем выставлять свои дневники всем на обозрение? Конечно, в детстве много чего неизвестного и интересного происходит. И Андриан все записывает в свой личный дневник. Только для себя. Иногда делясь сокровенным. Но ведь когда нибудь все станет явью, кто то найдет дневник и прочтет. Даже если и нет, то повзрослев ты сам прочтешь с отвращением. Кому нужно вспоминать детские гадости, хорошее запомнится всегда! Вот и потому я не вел и не веду никакие дневники. Кроме записника телефонов и напоминаний.
Если разобраться, то книга все таки интересна. Написана вполне понятным языком. Есть в тексте и радости и печали. Обычная жизнь подростка. Хамоватого и гордого, ленивого, вредного, приставучего и сексуально озабоченного чувака. Но это бывает. Есть и хорошее дела, но с корыстью, с умом и наблюдательностью, Андриан имеет свои взгляды на жизнь и любовь, он самостоятельно выбирает свое поведение и отношение к другим. Думаю что некоторые узнают и себя или братьев и сестер, даже своих друзей. Конечно нам не очень то понять привычки Английских детей, все таки согласен с такой жизнью и поведения Андриана нам не в новость.
Автор романа действительно красиво и достоверно написала. Кажется что она украла чьи то дневники и собрала по частям все проблемы подростков вместе. Как то надо так собрать информацию чтоб хорошо описать всю жизнь парня. Да и с подробностями которые то не очень вам расскажут.
Вот подумал, если наши дети сохранили свои дневники, они так же их прочтут как это - Тайный дневник Адриана Моула? С такой дотошностью и интересом, улыбкой, радостью, отвращением, презрением, или им наплевать на чужое? Или вообще отбросят все мнения и сам дневник? Но каждому свое, но помните, все когда то станет явью, так и Андриан перечитывая дневник все время много обещает и не исправляет. Тогда что делать? Пусть опубликуют. Ведь публикуют у нас подобное, действительные, не выдуманные. Прочтем тогда и обсудим.

neisss про Таунсенд: Тайный дневник Адриана Моула [The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ ru] (Юмористическая проза) 20 05
Я уже взрослая тётка, но местами от души посмеялась плюс на протяжении всего повествования хорошее настроение не покидало меня. Да, пусть моментами примитивен, пусть чаще простыми предложениями и словами, без какой-то зауми. Так и книга не претендует на мировой шедевр. Поступки героев иногда (чаще всего) не логичны, все немного с придурью но таки смешно. Если задаться целью то можно и глубокие смыслы вселенского масштаба найти, но зачем...Мне достаточно просто, не загружая мозги, получить не малую долю позитива.

Libertas про Таунсенд: Тайный дневник Адриана Моула [The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ ru] (Юмористическая проза) 01 10
Эта книга первая из серии и самая лучшая. Остальные дневники Моула гораздо слабее написаны и читать их уже не так интересно.

nika497 про Таунсенд: Тайный дневник Адриана Моула [The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ ru] (Юмористическая проза) 01 10
Отличная книга, очень рекомендую, ее интересно читать в любом возрасте: я думаю, как подросткам интересно узнавать о своих сверстниках, так и взрослым. С точки зрения взрослого, конечно же, проблемы и заботы Адриана кажутся надуманными, но читать о них очень забавно. Поднимает настроение мгновенно!

hellisa про Таунсенд: Тайный дневник Адриана Моула [The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ ru] (Юмористическая проза) 10 06
Нельзя это воспринимать серьезно... Не считаю это очень доброй книгой - ГГ обычный придурок, возможно, кто-то ощущает себя так же - умиляйтесь и восторгайтесь "внутренним миром подростка" - но он лишь инфантильный сопляк, который не стремится становиться взрослым - и на протяжении следующих книг тоже, максимум, на что он способен - любоваться собой и оправдывать все свои идиотские действия. Прямо по Михаилу Эпштейну - теория героя-чудика (в оригинале более соответствующий вариант) - очень маааленький человек тоже хочет жить-любить-кушать, но делает это по своим собственным дурковатым законам...
Беспросветная, зло-ироничная книга, мастерски исполненная.

Adan75 про Таунсенд: Тайный дневник Адриана Моула [The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ ru] (Юмористическая проза) 26 02
Блестящее издевательство над псевдоинтеллектуалами.

Тайга про Таунсенд: Тайный дневник Адриана Моула [The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ ru] (Юмористическая проза) 25 01
Отлично! Замечательная книга, рекомендую. Англия, начало 80-х, небогатая семья, школьник со своими бедами и радостями, уроками, прочитанными книгами, любовью, все это встает перед глазами. Речь подростка передана мастерски, юмор - первоклассный.

Антонина82 про Таунсенд: Тайный дневник Адриана Моула [The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ ru] (Юмористическая проза) 12 01
В советское время книжные магазины практиковали продажу книг с нагрузкой, т.е пользующуюся повышенным спросом книгу можно было купить в паре с неходовой литературой. Так мне продали «Тайный дневник Адриана Моула». Это тот редкий случай, когда «нагрузка» значительно превзошла по качеству, продаваемый бестселлер.
Прекрасный слог английской писательницы и такой же хороший перевод, полностью погружает читателя в жизнь английского подростка. Можно и смеяться, и ухахатываться (над посещением школьного класса в британский музей), и грустить по поводу развода родителей ГГ. Книга описывает повседневную жизнь школьника, и меня зацепило две вещи. Пишет мальчик на ВВС стихи: Кран течет и не дает уснуть,К утру на кухне будет жуть.Стерлась прокладка, ковер сгниет. Где отец денег на новый возьмет? Папа, прокладку в конторе стяни. И кончай балдеть, лучше кран почини!» и получил весьма внятный и разумный ответ. Кстати, в советское время все СМИ обязаны были отвечать на письма своих читателей, а что сейчас…
И второй пример, тинэйджеру в школе поручили заниматься каким-то полезным делом. Он выбрал уход за стариком (АУ – тимуровцы), и постепенно уход за ним стал делом не только ГГ, но и всей его семьи и семьи его подружки.
Очень добрая книга, рекомендую.

1 тройка

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X