Вычитка #5 (2010-I)
Опубликовано пн, 04/01/2010 - 14:06 пользователем soshial
Forums: Теперь главная тема по вычитке здесь. Архив тем: таблица: http://spreadsheets.google.com/pub?key=psStiaWgJ7Suju2UxmDWpKA Если в таблице не нашлось ничего интересного для Вас, обратите своё внимание на список книг, сделанных LibRusEc kit'ом: Книги из этого списка нуждаются в доработке: форматировании и вычитке. Если Вы берёте книгу из таблицы, отпишитесь в этой теме, чтобы можно было сделать необходимые пометки. Если книга не из таблицы, внесите на странице редактирования в поле "Доп. инф." информацию о том, что книга в работе. Если Вы владеете форматом fb2, можно выбрать книги текстовых или других форматов по этой ссылке и конвертировать их в предпочтительный в нашей библиотеке формат. Учитывайте при этом целесообразность такого конвертирования. Присоединяйтесь к нам! :) golma1 написал:
Уважаемые желающие поучаствовать в проекте "Вычитка"! Обращаю внимание всех, делающих первые шаги в верстании электронных книг, на мануалы, предоставленные уважаемым wotti.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Плохой, негодный файл. 6 часов
nehug@cheaphub.net RE:There is no option to read the book 1 день logusss RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 3 дня нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 5 дней sibkron RE:«Уроки русского» 5 дней babajga RE:сиреневая звезда 5 дней edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 1 неделя Larisa_F RE:Грушевое дерево 1 неделя koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 3 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели Впечатления о книгах
StrelaVV про Шнейдер: Попаданка для лорда (Эротика, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Мне очень понравилась книга. Прелестная история попаданки получилась у автора Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Злотников: Пощады не будет [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 05 fуlhtq, Тамарис это остров на который в первой части попал Пушкевич. А мир называется Оокона. Но, в принципе, ты прав.
Лысенко Владимир Андреевич про Видум: Под знаком Песца [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Читается хорошо, понравилось. Оценка: отлично!
скунс про Афанасьев: Кто ты, Такидзиро Решетников? [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 05 Понравилось,читать интересно Оценка: хорошо
lokiiii про Давыдов: Манящая корона [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
13 05 Повелся на обложку (хотя дракон там тот ещё, но для этой книги как раз), и даже SEO аннотация не отпугнула... и зря. Тут всё настолько плохо, что даже сложно сказать что хуже. По сути, это небольшой рассказик, от силы ……… Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству... |
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Можно подойти с другой стороны. сохранить все страницы в виде графики и пережать в Djvu.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
А можете список привести здесь?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
У меня есть желание оказывать посильную пользу библиотеке, но нет практически никакого опыта...
Зато есть вопросы:
Для начала, есть ли ограничение по времени редактирования книг, какие - либо иные ограничения?
Спасибо!
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Для начала обзаведитесь FBE последней модификации от фикшенбук http://www.fictionbook.org/forum/viewtopic.php?p=39592&f=10#p39592
FBE - это такой редактор fb2-файлов, который дает наиболее валидные(правильные) файлы. А теперь он ещё и умеет подчёркивать слова, неправильные с точки зрения его словарей(точно как Ворд).
Ну и конечно, нужно почитать Кондратовича.
Полезные темы
Тестирование FBE
Обращение к неопытным заливальщикам
Создание файла в формате fb2 (наверно этот вопрос туда, впрочем, дублировать уже не надо) (ссылка на Кондратовича там есть)
FAQ как залить файл на FTP Либрусека
Ну и ещё старая тема(применять с осторожностью, кое-что могло и устареть) Как создавать книги в fb2, из pdf, djvu, rtf, doc, txt ..
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Беру вычитывать Фрэнсин Паскаль Большая игра, пометьте, пожалуйста, в табличке.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Книга вычитана. Новая версия залита в библиотеку - Большая игра .
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Спасибо. Отмечено.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Не знаю, куда писать, напишу сюда.
Есть такая книга (сборник постов из жж) "Жесть оцинкованная" авторства gans_spb (оглавление там же). Файл fb2 представляет собой ужасный автоконверт. Может, здесь найдётся желающий причесать?
ЗЫ - с автором не аффилирован, просто понравился сборник.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
А где этот "ужасный автоконверт"? Могу включить его в таблицу.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
По первой ссылке же. Вот, ещё раз.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Взял на вычету: Секст Эмпирик "Сочинения в двух томах".
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Спасибо. Отметила в таблице.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Е Белякова http://lib.rus.ec/b/121546 вычитана перезалита.В списке и на Kite не нашла книг входящих в сферу моих возможностей, поэтому если есть книги жанров "фантастика" "иронический детектив" (желательно женское) требующие вычитки, пришлите на почту пожалуйcта Спасибо
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Спасибо за вычитку.
Только Вы не заменили существующую книгу, а просто залили новый вариант, да ещё и на другой странице автора. :(
А это значит, что часть читателей никогда не обнаружат улучшенную версию. Я исправлю эту ситуацию, но прошу Вас в будущем обратить внимание на то, чтобы происходила именно замена плохой версии на хорошую.
Насчёт высылки на почту должна Вас огорчить. Тут такого не бывает. Мне очень жаль. :(
Пусть это не помешает Вашему желанию оказать помощь в улучшении библиотеки. ;) Будут вопросы - обращайтесь.
И ещё раз - спасибо за вычитку.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Добрый вечер.Отметьте пож.в таблице- Герман Гессе "Игра в бисер" - вычитал ошибки OCR, прикрепил обложку,поправил описание.Исправленную версию объединил со старой.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отмечено. Спасибо.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Беру на вычитку Ксения Баштовая"Бубновая гильдия".Отметьте пож. в таблице.Спасибо.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
И все же, я ее "добил", книгу из списка http://lib.rus.ec/stat/document-author/rusec
http://lib.rus.ec/b/188814 Практически полностью переделал книгу, сделал полное форматирование, исправил ошибки OCR, создал комментарии, заполнил дескриптор, добавил обложку и дополнил текст книги, пропущенным куском текста (раздел "Приложение"). Вот теперь ее можно читать, а не устраивать книжно-следственные детективы:)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Респектище!!!
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Бочарова Юлия Романовна. Оформил Автора, потихоньку перевожу из "доков" в фб2, правда большинство текста успело обновиться до релизов на страничке Автора, обновляю и здесь.
Но вот возникает вопрос, почему новосозданные мной книги в фб2 попадают сразу же в раздел "ограниченного доступа" и как сделать что бы этого не происходило? Обнаружил случайно - слетела регистрация и не смог скачать собой же залитого. Х-м...
PS Пока сделано
Красная Луна. http://lib.rus.ec/b/188859
Путь Тьмы. Часть 1. Постижение. http://lib.rus.ec/b/188754
Путь Тьмы. Часть 2. Дорога во тьме. http://lib.rus.ec/b/188843
Путь Тьмы. Часть 3. Становление. http://lib.rus.ec/b/188986
"Діти Безмежжя" (украинский) http://lib.rus.ec/b/188972
Впрочем, об этом уже сообщал в теме "книги сделанные нами".
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Провел первичную вычитку и конвертацию книги в FB2, но она не залилась, ибо "Файл великоват. Свяжитесь с библиотекарями, они добавят, если он нам нужен".
Отправил почтой :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Интересно, сколько было ДО и сколько стало ПОСЛЕ конвертации?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Не могу сказать сколько было ДО, потому, что книга изначально была в формате ODF - а значит своя структура, сжатая ZIP. В этом виде файл был 4,4 Мб. После преобразования стал 12 Мб, по-моему. Но формат FB2 - это несжатый текстовый формат. Так что нет возможности провести аналогию.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Вычитал Сонеты Валерия Куринского, отформатировал и заменил на странице автора. Предлагаю убрать из вписка вычитки. Вот только с жанром неувязка. Все таки это не проза, а поэзия.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Скачала и прочитала Сэр Гавейн и зелёный рыцарь, форматирование не понравилось, исправила для себя.
Можно ли заменить исходный файл на мой?
И ещё вопрос: В этом переводе указано часть 1, остальных частей нет. Где добыть остальные части перевода? Откуда-то ведь первую часть взяли. Или это лучше в запросы?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Нужно. :) Не забудьте только повысить версию на 0.1, убрать rusec из авторов документа и вписать свой ник туда. ;)
Насчёт второго вопроса не имею ни малейшего понятия. Сорри...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Существует перевод только первой части.
Перевод был взят из диссертации Светланы Лихачевой, выложенной на сайте "Арда-на-Куличках"
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Спасибо!
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
А так можно, да? О.о
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Только когда речь идёт о роботе по имени rusec. ;)
Есть список "его" файлов, которые необходимо улучшить. Если Вы его из авторов документа не уберёте, файл в списке так и останется. А так - список будет постепенно уменьшаться. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Ну я про русек и спрашивала. Ага, понятно.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Вот оно как... Не знал... Тогда поправте, пожалуйста это: Всеволод Зиновьевич Нестайко - Пятёрка с хвостиком. Сегодня сделал, автором документа rusec-а оставил.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Нет, перезаливать из-за этого не надо. Вы просто в будущем учтите. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Кварталы Нелюдей (полный вариант)
http://lib.rus.ec/b/189395
Конверт хтмл в фб2 с добавлением пропущенного.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
При добавлении книги(http://lib.rus.ec/b/189517) появляются строки -
ERROR: bad internal link: #N_2_.
ERROR: bad internal link: #N_3_.
ERROR: bad internal link: #N_4_.
ERROR: bad internal link: #N_5_.
ERROR: bad internal link: #N_6_.
ERROR: bad internal link: #N_7_.
ERROR: bad internal link: #N_8_.
ERROR: bad internal link: #N_9_.
ERROR: bad internal link: #N_10_.
ERROR: bad internal link: #N_11_.
ERROR: bad internal link: #N_12_.
ERROR: bad internal link: #N_13_.
Плохой, негодный файл
подскажите, что сие означает..Программную валидацию файл проходит..
...Спасибо...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Ссылки не сделаны, вот что это значит.
И вообще, файл чистить и чистить надо.
Если судить по истории файла: "1.0 — XtraVert — файл, форматирование, обложка, аннотация, скрипты, bookinfo" - с файлом вроде как потрудились. Но кроме обложки, аннотации и bookinfo ничего сделано не было. В общем, работа на "двойку".
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
мдаа.....поспешил залить....спасибо ,что ткнули лицом...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Откровение (Пленники сумерек-2) http://lib.rus.ec/b/189594
Конверт dokx->fb2
Заодно Автора оформил, симпотичная женщина- и без фото-описания, не порядок... :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Dear golma1,
Вычитал "Праздник саранчи"(/lib.rus.ec/b/171992), попытался забросить новый файл. Получил сообщение "Файл прошел валидацию", но, открыв книгу снова, не увидел своих изменений. Посмотрите, пожалуйста, попал ли мой файл на сервер.
Заранее благодарен,
dimgord
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Не нашла файла на сервере. :(
Попробуйте залить ещё раз. Если не получится, пришлите мне, я сделаю.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Похоже, понял в чем была проблема. У меня рука не поднималась на убиение старого файла, потому пошел путем апдейта. А поскольку версии были одинаковые, ничего и не происходило. Я слукавил и подправил версию на 2.0 (прямо в xml). Получилось залить. Ничего, что версия некорректна?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Странно насчёт "не поднималась рука". А зачем на сайте два файла, один из которых заведомо хуже? ;)
Объединила. Я предпочла бы видеть версию 1.1, но это не принципиально.
Спасибо за книгу. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Сконвертировал в fb2 Райские птицы - Джордж Локхард
На вычитку к сожалению времени нет совсем, но с конвертацией и версткой попробую поучаствовать в общем деле...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Фрэнсис Кинг http://lib.rus.ec/b/189656
Конвертация в фб2, ковер, куча сносок (около 150, достали), куча цитат,стихов, прочее.
Старый (док) файл- под знаком качества, не удалял. А как его добавить в виде варианта на скачивание в оформленный fb2- не знаю.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Объединила. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Спасибо, golma1 :)
Взял на вычитку "Нон Лон Дон", Чайна Мьевилля (lib.rus.ec/b/186411), отметьте, пожалуйста, в таблице.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Взялся конвертить англоязычного Гарднера.
Сделано:
http://lib.rus.ec/b/189803
http://lib.rus.ec/b/189805
http://lib.rus.ec/b/189806
Буду апдейтить по мере готовности.
Вопрос присутствующим - что делать с вордовским оригиналом? Я пока не трогаю, оставляю оба варианта.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Объединять, оставляя только fb2.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Объединять с fb2, если не ухудшилось форматирование.
Страницы