Японский язык с Евгением Грейтом

Аватар пользователя Грейт

Евгений Грейт не до конца удовлетворен имеющимися на сегодняшний день учебниками для изучающих японский язык русскоговорящих людей.
Евгений Грейт имеет наброски НОВОГО, НЕСТАНДАРТНОГО пособия для увлекательного и простого изучения японского языка. Оно должно представлять собой книгу для домашнего чтения, в которой небольшие тексты расположенны по нарастающей сложности грамматического материала. Естественно, перед каждым текстом будут даваться несложные объяснения правил, применяемых в данном тексте.
Евгений Грейт считает, что прежде нужно сделать сайт, на котором будут постепенно выкладываться тексты, из которых впоследствии можно будет собрать книгу.
Евгений Грейт плохо разбирается в программировании и в компьютерах вообще... Кто-нибудь поможет Евгению Грейту?
Да и просто хочеться обсудить вопросы, связанные с этим проектом. Реально ли на нем заработать (у Грейта сейчас тяжелое материальное положение, давайте посочувствуем Грейту)? Нужно ли это народу? Тяжело ли будет проект раскрутить? Существуют ли издательства, готовые заплатить за этот учебник хорошие деньги? Или же лучше издавать его самостоятельно?

Комментарии

Ещё один? Много уже было идей "НОВОГО, НЕСТАНДАРТНОГО пособия для увлекательного и простого изучения японского языка." Надеюсь, вы хорошо погуглили на эту тему?

Если появится интересная идея какого-то софта, то попробую помочь с версией под линукс. Очевидно, что продать программу для линукса не получится.

Аватар пользователя Грейт

Идеи были, но мне они не нравятся. Все не то. И все это далеко от совершенства. И естественно, как любой человек, увлекающийся Ницше, я хочу приблизиться к идеалу.:) Да и сама концепция этой книги отличается от всех других. Это не билингвальное чтение. Это не запоминание иероглифов с помощью ассоциаций. Это цельное повествование, написанное в моем стиле, в смягченном, конечно же, виде, дающее знание грамматики без ее зубрежки и без специальных пособий, небольшую базу слов, вместе с иероглифами, стимул к дальнейшему изучению языка, намного упрощенному благодаря прочитанному материалу а также некоторую ненавязчивую мораль для подрастающего поколения.:)

Сама несколько изучаю японский, в интернете очень много ресурсов, особенно на английском языке. Даже не успеваю пользоваться всем, что нравится.
Действительно, надо сделать сайт, чтобы посмотреть, вдруг действительно что-то новое.

Аватар пользователя Грейт

janu написал:
Сама несколько изучаю японский, в интернете очень много ресурсов, особенно на английском языке. Даже не успеваю пользоваться всем, что нравится.
Действительно, надо сделать сайт, чтобы посмотреть, вдруг действительно что-то новое.

Я рад, что привлек хотя бы одного япониста! Спасибо, для меня очень важно Ваше мнение! Сайт буду делать, но для начала мне нужно определиться с алгоритмом его постройки. Когда-то, с помощью конструкторов я делал вап-сайты, но уместен ли конструктор здесь? Может вообще плюнуть, да публиковать материалы напрямую через рассылки или жж? Люди знающие, опыт имеющие, помогите советом, пожалуйста!

В твоем стиле? я до сих пор не знаю, где в киеве траву купить

Аватар пользователя Грейт

hagen написал:
В твоем стиле? я до сих пор не знаю, где в киеве траву купить

http://ru.wikipedia.org/wiki/Кодеин

Аватар пользователя Грейт

Шутка. Да. О чем это я?

Аватар пользователя Mylnicoff

hagen написал:
В твоем стиле? я до сих пор не знаю, где в киеве траву купить

http://www.common.org.ua/product833/product_info.html
Аватар пользователя Грейт

Ой, ё... Пригласите в Киев, а? Надо делиться этим... Опытом!

хы! у нас в новостях показывали - некоторые до чего дошли - бутаном для зажигалок дышат!!!!

Аватар пользователя Грейт

hagen написал:
хы! у нас в новостях показывали - некоторые до чего дошли - бутаном для зажигалок дышат!!!!



Украину так сильно задел кризис?

Грейт написал:
Украину так сильно задел кризис?

Наоборот - если денег еще и на бутан хватает. Он же, в отличие от конопли и грибов, на грядке не вырастет. Так что - развлечение для богатых :)
Аватар пользователя Mylnicoff

rr3 написал:
Грейт написал:
Украину так сильно задел кризис?

Наоборот - если денег еще и на бутан хватает. Он же, в отличие от конопли и грибов, на грядке не вырастет. Так что - развлечение для богатых :)

А мультимиллионеры вообще могут позволить себе тщательно заделать щели в помещении и открыть разом все конфорки...

Mylnicoff написал:
А мультимиллионеры вообще могут позволить себе тщательно заделать щели в помещении и открыть разом все конфорки...

Там, в основном, метан - так что эффект будет быстрый и безглючный.
Аватар пользователя Грейт

rr3 написал:
Mylnicoff написал:
А мультимиллионеры вообще могут позволить себе тщательно заделать щели в помещении и открыть разом все конфорки...

Там, в основном, метан - так что эффект будет быстрый и безглючный.

Именно поэтому Евгений Грейт ЗА правильное решение газового вопроса!

Грейт написал:
Именно поэтому Евгений Грейт ЗА правильное решение газового вопроса!

Так о чем это мы? А-а, об изучении японского... :))
Аватар пользователя Mylnicoff

rr3 написал:
Грейт написал:
Именно поэтому Евгений Грейт ЗА правильное решение газового вопроса!

Так о чем это мы? А-а, об изучении японского... :))

Народ решил, что ключевыми надо считать слова "с Евгением Грейтом". А японский так, для затравки.

К сожалению, не разбираюсь в том, как делают сайты.
Могу просто привести некоторые примеры тех сайтов, которые мне нравятся, вдруг что-то пригодится.
http://www.komi.com/japanese/ - правда, давно не обновлялся
http://japanese.about.com/ - на английском
japanesepod101.com - подкасты, английский ресурс, хорошо для развития устной речи

Китайского не изучала, хотя подумываю. Вот 2 сайта
http://magazeta.com/ - люблю читать
http://umao.ru/ - тут есть и некоторые платные программки, я даже через яндекс.деньги купила, недорого

Аватар пользователя Грейт

Спасибо за ссылки! Китайский после японского изучать не очень сложно, на самом деле, и даже легче, чем японский после китайского. Советую заняться этим.:)

Ура, обожаю инновации))) Сам учу японский самостоятельно, изобретая в который раз велосипед. Весьма любопытно увидеть Ваши наработки и методы ^-^
IMHO, если то, что Вы придумали, действительно ценно, то люди сами потянутся, а если клон и дубль, то стоит ли?
Когда и где можно будет увидеть Вашу работу или её часть?))

Аватар пользователя Грейт

Улитка Сонная написал:
Ура, обожаю инновации))) Сам учу японский самостоятельно, изобретая в который раз велосипед. Весьма любопытно увидеть Ваши наработки и методы ^-^
IMHO, если то, что Вы придумали, действительно ценно, то люди сами потянутся, а если клон и дубль, то стоит ли?
Когда и где можно будет увидеть Вашу работу или её часть?))

Насчет того, клон ли, судите сами.:) Как только разберусь с тем, как делать сайт, выложу первые уроки.

Сайт - звучит солидно, но как этим заработать?
Лучше уж преподавать "живьем" по своей методе. А сайт использовать, как средство информационной поддержки.

Аватар пользователя Грейт

oldvagrant написал:
Сайт - звучит солидно, но как этим заработать?
Лучше уж преподавать "живьем" по своей методе. А сайт использовать, как средство информационной поддержки.

Это не метод преподавания, а скорее идея для нового самоучителя. Идеи о том, как лучше преподавать японский язык вживую, у меня, конечно, есть, но я, пока что, только получаю высшее образование.:)
В современном мире, особенно после наступления кризиса, далеко не каждый имеет время, деньги, возможности для изучения японского языка с преподавателем. Здесь на помощь должны прийти самоучители. А хороших, действительно хороших самоучителей по японскому не так уж и много, не говоря уж о превосходных! Одним из лучших таких русскоязычных проектов на сегодняшний день я считаю "Кандзявые эссе". Родившись в интернете, этот проект позже перешел и на бумагу. Надо сказать, весьма успешно. Он и послужил для меня одним из источников вдохновления. "Кандзявые эссе" замечательны для изучения иероглифики. Но на одной кандзе не выехать. И тут снова встает этот страшный вопрос об изучении грамматики, не такой уж и сложной, на самом деле, но безумно интересной! Я хочу дать стимул изучающим японский язык для того, чтобы они как можно глубже проникли вглубь этой системы, этого языка. При этом читающие зарождающуюся пока книгу даже и не заметят этого.:) Вот какая у меня цель.

Грейт написал:
Я хочу дать стимул изучающим японский язык для того, чтобы они как можно глубже проникли вглубь этой системы, этого языка.

Целиком и полностью поддерживаю ! Оригинальные руководства по A2M6 Zero запостить ?
Аватар пользователя Грейт

Ulenspiegel написал:
Грейт написал:
Я хочу дать стимул изучающим японский язык для того, чтобы они как можно глубже проникли вглубь этой системы, этого языка.

Целиком и полностью поддерживаю ! Оригинальные руководства по A2M6 Zero запостить ?

Спасибо!:) А что это такое?:)

Ну воот... Знаменитейший японский истребитель времен Второй Мировой, я бы даже сказал - легендарный.... Эх, разучилась пить молодёжь....
А вообще - наиболее завлекательные вещи для думающего об изучении японского - танка, хокку, и дзен-буддистские тексты в оригинале. Вот только сколько придется проучиться, чтобы восприятие подлинников хотя бы приблизилось к восприятию качественного перевода...

Аватар пользователя Грейт

Ulenspiegel написал:
Ну воот... Знаменитейший японский истребитель времен Второй Мировой, я бы даже сказал - легендарный.... Эх, разучилась пить молодёжь....
А вообще - наиболее завлекательные вещи для думающего об изучении японского - танка, хокку, и дзен-буддистские тексты в оригинале. Вот только сколько придется проучиться, чтобы восприятие подлинников хотя бы приблизилось к восприятию качественного перевода...

Я думал, Вы про софт какой... А тут такая бяка.:(
Как раз к дзену близкие тексты я и хочу написать.:) Для начала - заинтересовать... А там глядишь, и человек начнет профессионально изучать японский, как это в свое время было со мной.:)

В "Химии и Жизни" где-то в конце 80х публиковались циклы самоучителей, основанных на похожем (судя по описанию) принципе:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1190608
Стоит, видимо, как минимум ознакомиться с.
Я в своё время курс не осилил, помнится... Но это из-за лени.

Да, а ещё бывает программа Rosetta Stone, тоже есть в торрентах.
Авторы используют принцип естественности - не предлагая переводить текст, а погружая в языковую среду. Фотки там, всякие простенькие жизненные ситуации ассоциируются непосредственно с языковыми конструкциями, минуя стадию перевода с родного языка. Как бонус - отсутствие зубрёжки грамматических правил. Вместо этого учащемуся предлагается самому вывести грамматические закономерности.
Испанский у меня с ней довольно просто пошёл. Может имеет смысл добавить и в Ваш курс интерактивности - всё равно ж сайт делать?

Аватар пользователя Грейт

Формулировки грамматических правил знать нужно. Именно этой идеей и должен отличаться мой ресурс.) Спасибо за ссылку и советы! Испанский бы с удовольствием, но написание худ. текстов на нём не потяну.( Если кто-нибудь согласится помочь, с удовольствием!

Аватар пользователя Грейт

Но... А что, если... Русский язык с Евгением Грейтом! Класс! Пойду учить...

X