Андрей Асковд (Чётокакто) 27 05
Я начала читать и прибежала, чтобы добавить тексту.
Это ГЕНИАЛЬНО, давно так не смеялась!
Спасибо!
Оценка: ОТЛИЧНО

Анатолий Миронович Смелянский 07 05
Прекрасный автор, прекрасные книги!

Евгений Львович Ланн 04 04
Да просто скажите честно: переводчик ― говно, переводы плохие
Я считала Диккенса ужасным и скучным, пока не начала читать его по-английски
Сперва было трудновато, потом привыкла
Но читать начала только после того, как посмотрела несколько фильмов по Диккенсу ― по английски

Ирина Борисовна Ратушинская 06 11
Ну, Ратушинская вообще слабый поэт и чудовищный прозаик, так что...
И очень много брешет, кстати!

Саша Филипенко 21 09
Очень хорошо, Саша! Вы пррекрасны! имею в виду Кремулятор (Современная проза)
Я много про это знаю, но изложено прекрсно, получила удовольствие
И посоветую мало-знающим молодым друзьям!
Оценка: более, чем отлично!

Олег Эдвардович Радзинский 11 09
Еще не прочла, только фотки посмотрела. Многообещающе!

Филиппов: Мышь (Социальная фантастика) 25 07
Мне очень понравилось! Местами круче, чем Пост Глуховского.
Аффтор, пеши исчё!
Оценка: отлично!

Дмитрий Алексеевич Глуховский 12 07
Прочитала всех вышепоставленных критиков
И ВСЕМ отвечаю
Глуховский ― один из САМЫХ ЛУЧШИХ писателей, пишущих по-русски
Берегите своих писателей, им скоро не для кого будет творить
Всё, что он написал ― ОТЛИЧНО. Я читаю и перечитываю все его вещи с удовольствием.
Сумерки ― вообще улёт (для тех, кто понимает, в чём дело)

Иван Никитич Толстой 15 01
Комментатор с говорящим ником “blahblah” ― явление в нашем дружном сообществе невероятное
У самого, очевидно, не вышло выехать из “совка” во-время ― так надо чернить тех, кто выехал, устроился на работу и прекрасно жил (или живет) здесь, на Западе...
Вдобавок еще и хам
Таких гнать в шею надо из наших прекрасных кущей!

Бродский: Полторы комнаты (Современная проза) 11 11
Хочется ответить г-ну mikebb http://lib.rus.ec/polka/show/550356
Надо знать хоть немного историю русской словестности
Касательно Зинки:
Мережковские выехали из Петрограда не раньше 1919 года
Они жили там при большевиках, и даже пытались сотрудничать как переводчики в Горьковской Всемирной Литературе
Порукой тому, кроме воспоминаний современников, знаменитые дневники Гиппиус (так наз. “Черные тетради”)
Учите матчасть, как советует нам г-н Бунтман
PS Чтоб дважды не вставать: они могли, конечно, выезжать из России в Париж и в 1913 году тоже (у них там была своя квартира) ― но с началом войны вернуться

Елена Андреевна Земская 20 09
Воспоминания племянницы Булгакова Елены Андреевны Земской ― необычайно интересны!
Ее книга о семье Булгаковых ― прекрасна!
Оценка 5

Александра Александровна Свиридова 15 08
потрясающе всё, что Александра Свиридова делает
Оценка: ОТЛИЧНО

Лаймен Фрэнк Баум 11 11
Когда вы, Quae, упоминаете “вариант книги Баума” ― Волшебник Изумрудного города А. Волкова, вы вообще-то понимаете, что говорите?
Волков натуральным образом “скоммуниздил” текст Баума, нисколько не заботясь о том, что кража может вскрыться
Дело было в 60-х годах прошлого века, когда СССР был закрыт почти наглухо от Запада, его литературы и кино
Помнится, мы очень удивились, когда кино по “Волшебнику из страны Оз” показали в Москве. Не могли понять, как русская сказка попала на Запад...
В России много такого ― сакраментальный Аленький цветочек ― тоже пересказ французской сказки, а вовсе не выдумка “ключницы Пелагеи”
Так что традиции ― живы!

Роберт Гэлбрейт 11 11
Всем привет!
Я только что дочитала ПЯТУЮ книгу ― и она ПРЕКРАСНА!
Спойлеров не буду постить, но дам один совет
Все, кто любит английскую (и/или американскую) литературу надо бы выучить английский
Потому что Роулинг, к примеру, сильно проигрывает в переводе!
И― я уже прочла 5-й роман, а вам еще ждать и ждать!
Учить английский очень просто: есть, к примеру, Метод Ильи Франка (эти книги в изобилии присутствуют в ЛибРус-е), где даётся параллельный текст
Пара книг ― и вы читает на языке, проверено!
Можете, кстати, читать сами любую книгу Роулинг по-английски, держа рядом русский перевод (но, предупреждаю: в переводах бывают ошибки!)
Я вообще английский выучила, читая книги со словарём
Подсказка: смотреть надо только те слова, без которых вы не понимаете, о чём речь в данной фразе
ВПЕРЁД и с песней!

Алиса Георгиевна Коонен 07 11
Потрясающе!
Но до чего же страшно читать мемуары ТОГО поколения
Когда знаешь, что вот ― первернешь страницу ― и автор уже в тюрьме, или ― в тюрьме кто-то из его семьи
Или ― их всех убили...
Оценка: ОТЛИЧНО

Михаил Захарович Левитин 04 10
Левитин прекрасен, безумно талантлив и интересен ― и в Театре, и в литературе...
Дальнейших успехов, Мастер!
Из того, что здесь ― Таиров, Богемная трилогия, Брат и благодетель ― особенно хороши!
Оценка ОТЛИЧНО!

Энтони Дорр 01 03
Не могу скачать The Shell Collector [Stories] [en]
Скачивается, но не читается!!!

Фикс: Улыбка химеры (Социальная фантастика) 05 12
отлично!

Илья Менделевич Гилилов 10 05
потрясающе! первая по-настоящему доказательная теория

Александр Пинхосович Подрабинек 19 04
про: Подрабинек, Карательная медицина
Вы не вполне правы. Неадекватен здесь именно Подрабинек. А Валерия Ильинична в удивительно хорошем состоянии, особенно если учесть, ЧТО ей пришлось перенести
Я немного в теме, поэтому предлагаю всем не веселиться по поводу бывших пациентов психушек
Вы даже не представляете, ЧТО там делают с людьми.
Психушка — хуже любого лагеря
Я видела абсолютно здоровых людей ДО психушки
И видела, во что их превращали всего за 2-3 года

Ирина Исаевна Кузнецова 08 02
Все хвалят писателей и забывают похвалить переводчика. Однако, именно благодаря хорошему переводчику мы можем по достоинству оценить качество писателя!
Помните об этом!
Госпожа Кузнацова — практически лучшая на сегодняшний день переводчица с французского
оценка: ОТЛИЧНО!!

Людмила Евгеньевна Улицкая 12 11
Улицкая: Зеленый шатер (Современная проза)
Меня поражают те, кому эта книга понравилась.
Заметьте: на нее, кажется, совсем нет критики! Я не смогла найти ни одного критического разбора в инете.
Те, кто принадлежал при советской власти к кругу диссидентов — высказываются как об авторе, так и о тексте исключительно матом.
Я их понимаю: я дружила со многими из тех, о ком пишет г-жа Улицкая. Описывая реальных людей, давая их узнаваемые портреты, она изобразила их моральными уродами. Алкоголиками и дураками. Эти карикатурные описания невозможно читать.
Вдобавок, г-жа У. явно не знает ни Москвы, ни русской литературы. У нее учитель в 1950-е годы водит класс поглядеть на дом Марины Цветаевой в Трехпрудном переулке...
К сведению уважаемой авторши, дом был снесен до 1922-го года. О чем написано и в дневниках самой Цветаевой, и в ее воспоминаниях, опубликованных много лет назад.
А я много лет жила рядом и свидетельствую: дома НЕ БЫЛО и НЕТ.
Как нет в русской литературе писательницы Улицкой.
***
Совсем молодым, ничего не знающим об описанном времени, книга, бывает, нравится. Очень трогательно. Многие плачут...

Татьяна Витальевна Устинова 12 11
Да пусть они со своим Эксмо идут... по известному адресу! На хрена нам Устинова? Что, книжек ХОРОШИХ нет, что ли?
ИГНОР авторам, издающимся в ЭКСМО — АСТ!!
Я вот сама свои книги выложила, пусть все читают! Жалко, что ли?
А Устинова, миллионерша — ЖАДНИЧАЕТЬ Ну и ... с ней!

Ирина Гривнина 19 10
Книга “Филип и другие” Ноотебоома вышла в свет в середине 50-х, автору едва исполнилось 20 лет. Еще не было ни Битлз, ни хиппи. И это была первая книга, где о молодежи и с молодежью говорил молодой автор. Открыто говорил, не стесняясь неприятных подробностей.
Если вы не заметили, перечтите текст: книга была запрещена в Германии, именно об этом говорит Рюдигер автору:
“книга была нашим тайным сигналом”.
И именно поэтому он ее перечитывает, ради возвращения в тот, опасный, прекрасный мир молодости.
Заметьте: Ноотебоому его сантименты неприятны...
Книга именно этим и замечательна — воздухом свободы, ничем не ограниченной.
Спасибо от меня и Ноотебоома всем, кому понравились его книги.

Эльвира Валерьевна Барякина 16 09
про БАРЯКИНА Когда автор считает, что в 1917 году в России существовало словцо “подселили” такому автору личше всего накрыться белой простыней (чтобы не создавать паники) и тихо уползти за пределы русской литературы.
Пишите по-американски, и вас, возможно, полюбят
Оценка: нечитаемо

Елена Ивановна Михалкова 01 08
Только что дочитала “Черный пудель, рыжий кот, или Свадьба с препятствиями” ― это очаровательно!
Вообще серия с Макаром и Бабкиным прекрасная, а вот эта книга ну такая смешная ― просто сил нет
В два дня управилась, хохотала, как ненормальная...

Энгелина Борисовна Тареева 29 07
Я эту книжку читала лет эдак 30 назад, когда ее переводили другие переводчики. Это была чудесная книга! Во-первых, она называлась: “Как любить ДЕТЕЙ”. Почувствуйте, как говорится, разницу. Пусть бы кто-нибудь, у кого есть, выложил старый перевод... На страничке Корчака можно почитать другие его книги в хороших переводах. Рекомендую! А этого “Ребенка” надо вычистить отсюда к чертям!

Нина Луговская 15 07
ПОДЛИННИК, потому что Я ВИДЕЛА РУКОПИСЬ.
Давно не читала такого интересного текста. Те, кто рассуждает о “фальшивке” либо нечестны, либо — просто неумны и до сих пор живут под “обаянием” сталинского режима.
Оценка: отлично

Макс Фрай 11 06
Про Макса Фрая — ВООБЩЕ
Я — уже лет 30 как поклонница “фэнтази” во всех доступных видах. И читаю не только русскую, но и мнооого английской (в оригинале).
Ну что вам сказать, ребята? Макс Фрай удивительно своеобразен. Начав работать на вполне уже забитом кучей предшественников поле, авторам удалось сотворить свой, своеобразный и абсолютно живой мир.
Все-таки фэнтази должны писать художники, я убедилась. У них воображение работает не так, как у нас. Картинку, которая описывается в книге, они именно видят, вот почему получается так — живенько и весело. Читатель просто поселяется в этом новом мире и живет себе там. Весьма уютно, между прочим.
Изумительное лекарство от плохого настроения и житейских невзгод!
Оценка, в целом, отлично.

Марина Ивановна Цветаева 10 06
Наверное, Крысолов — одна из лучших вещей Марины Ивановны. Но у нее и все остальные ничего себе. Читайте и наслаждайтесь!
“Идешь, на меня похожий...”
“Какой-нибудь предок мой был скрипач...”
Драмы, Лебединый Стан, да все подряд, включая дневниковые заметки и письма...

Наталия Ивановна Басовская 24 05
про Мединский
Действительно, “кина не будет”, ибо, по старой хохме, “кинщик спился”.
Вот спился бы сам Мединский, или с... куда-нибудь. Тоже мне, специалист.
Его рыдания по поводу нехорошего ентернета, породившего пиратов напоминают мне всеобщий вой в 50-е — 60-е годы прошлого века о телевидении которое “убивает кино, театр и литературу”.
Однако, 60 лет прошло, и все целы.
Оно, может и убивает, но только с добавкой одного слова: НЕКАЧЕСТВЕННОЕ кино, театр, музыку и литературу.
Книги как покупали, так и покупают, театры в Лондоне забиты, билетов не купишь, и с кино все, кажется, в порядке.
Боюсь, никто не покупает книг Мединского — вот где проблема...

Маша Гессен 22 05
Маша Гессен один из лучших журналистов, пишущих по-русски.
Умна, прекрасный интервьюер, великолепный стиль как по-русски, так и по-английски.
Открыта, незашорена, как большинство русских
Оценка: отлично

Джозефина Тэй 09 05
Про Ричарда Глостера читала вполне себе аккуратное историческое исследование (британского автора).
Он и правда был вполне себе ничего.
Зачем из него сделал урода Шекспир? Так уродом его представили Хроники...