Йейтс: Кельтские сумерки: рассказы (Классическая проза, Мифы. Легенды. Эпос)
02 05
Огромное спасибо! Вот видно что мастер файл с руками которые растут откуда надо переводил в FB2, хорошо на 4, были бы интервалы в поэзии (строфные пробелы) после каждой 4 строки (несколько стихов таких) - тогда бы совсем идеал! Но то мелочи, для себя поправлю.
UPD - Aleks_Sim там в большинстве стихах отсутствует, а в четырех присутствует (стих-В сумерки, и т.д.) я всю книгу пролистал и в четырех местах себе подправил. Но это мелочи, все равно вам огромнейшее спасибо если это вы ее в божеский вид привели по сравнению с тем что было.
Найт: Мастера эволюции (Фантастика: прочее)
08 02
ЭТО МОЖТ ОБУЧИТЬСЯ С ТОПОЙ! - название рассказа....Mefisto - ну как так можно делать спустя рукава электронку? Взялись делать FB2 - делайте хорошо. Название рассказа - Это можт свучиться с топой!
Если в оглавлении допускать ошибки, я хз что там в тексте...
Линч: Избранные места из «Экологии лабиринта» [Selected Scenes from the Ecologies of the Labyrinth ru] (Фэнтези)
10 02
На флибе нормальный файл есть, притом давным давно лежит, а не это самодельное убожество - без указания переводчика, оригинального названия и обложки.
-----------------------------------------------------------
Tramell = но зато с разметкой подзаголовков (с)
- Ты стебеся так? какая разметка подзаголовков может быть? это же рассказ! она вредит только, там главы по пару абзацев, есть главы по 1 абзацу)).
И работу переводчика уважать надо - если ты не в курсе, давать имя в самом файле в тэгах а не прописывать вручную на страничке библиотеки). Автора нужно уважать и давать оригинальное название произведения. А это фуфлыжный файл сделаный на ....бись, в отличии от того который на Флибусте.
Кивиряхк: Последний, кто знал змеиную молвь [Mees, kes teadis ussisõnu ru] (Фэнтези, Современная проза)
14 01
Огромнейшее спасибо! Цитаты с книги -
Они, видишь ли, ноги мне отрубили да в море сбросили! Пусть катятся в задницу, такими детскими приёмчиками от меня не избавишься!
Юной девушке трудно устоять перед косолапым — таким большим, мягким и славным, губы которого сладко пахнут медом. Сколько мама не воевала, но по вечерам одежда Сальме бывала вся в медвежьей шерсти.
Я тоже хочу пахать и сеять, как во всем передовом мире! Чем я хуже? Я не желаю жить как нищий! Поглядите на железных людей и на монахов — сразу видно, что они опережают нас в развитии лет на сто!
Дядя Вотеле усадил меня верхом на волка, и ночным лесом мы двинулись домой. Позади остались погасший костер и море, которое больше было некому сторожить. Оценка: отлично!
Андреев: ЧВК «Вагнер». Летопись: Донбасс. Сирия (Биографии и Мемуары, Военная документалистика)
17 10
Краткое содержание -
Везде ...лей отхватывают от Игила в Сирии, от Азова в Украине, В собственной стране карлик всю верхушку в небе на небеса отправил, ну а остатки туареги в Африке недавно разгромили. Новое мясо набирают в сибирских деревнях, так что продолжение следует ждем 2 том. Оценка: нечитаемо
Иевлев: Палящий зной Араксы [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 03
Похрен на обложки - он внутри структуру не соблюдает, через онлайн проги конвертит, посмотрите на Йейтса его работа http://fb27.online/b/738328
1) Отсутствует разбивка на сборники - Кельтские сумерки, Истории о Рыжем Ханрахане, Сокровенная роза
2) Стих "В сумерки" - отсутствует разбитие на куплеты, присутствует последняя строка которой нет в оригинале издания....
3) Смерть Ханрахана - последняя строчка лишняя (это название послед.сборника)
и т.д. т.п. - десятки неточностей...
Он деформирует файлы, вандал, я хз чего он у админов не забанен еще....
Каттнер: Колодец миров (Научная фантастика)
12 12
В книге не было первых 20 страниц (найдена на мусорке)
поэтому на это место вставка перевода С. Грекова (первые две главы)
Борхес, Хорхе Луис. Собрание сочинений в 4 томах
18 12
rim_x, fakir - могу залить 4 томник полные издания в DJVU - но кто их в ФБ2 переведет? (мог бы сам, но времени нет) Дядя Андрей - который калечит книги на Либрусеке? потому и не заливаю многое, чего нигде нет.
Йейтс: Кельтские сумерки [Ужасное качество, деформация файла] (Научная литература: прочее)
19 07
Как-то корявенько книга в ФБ2 сделана, спустя рукава
1) Отсутствует разбивка на сборники - Кельтские сумерки, Истории о Рыжем Ханрахане, Сокровенная роза
2) Стих "В сумерки" - отсутствует разбитие на куплеты, присутствует последняя строка которой нет в оригинале издания....
и т.д.
3) Смерть Ханрахана - последняя строчка лишняя (это название послед.сборника)
Зато стоит печать сделано для библиотеки Либрусек) Либрусек брак не гонит?
Лейбер: Черный гондольер [сборник litres] (Ужасы, Мистика)
24 04
Рассказ «Глубинный ужас» включает в себя только пролог. Полную версию рассказа можна прочитать скачав с Литреса исправленный файл данной книги, или в антологии "Мифы Ктулху" на данном сайте.
Шефнер: Девушка у обрыва [Авторский сборник - Компиляция!] (Социальная фантастика)
29 05
Компиляция!
Отсутствует - Андрей Столяров. О счастливых людях (послесловие), стр. 625-631
Вадим Шефнер. Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного (повесть-сказка), стр. 5-100 - В повести должно быть 20 глав. Сокращена?
Янг: Дитя Марса [Сборник] (Фантастика)
28 02
Nicout Невменяемое тело - я заливаю десятки книг и перевожу их в Фб 2 как на Флибе так и на других сайтах, часто лью в других форматах так как не хватает времени, все успеть сделать, - помощи от других 0 . Только и умеют что ходить и гадить в коментах. И с Литреса тянуть. Недоумок...
Стерлинг: Схизматрица (сборник) (Киберпанк)
10 11
Небольшой глюк книги -
Рассказ "Башня из слоновой кости" в данном файле опубликован под названием "65".
Смит: Затерянные миры (Фэнтези)
09 11
Огромнейшее спасибо! наконец то полный том со всеми рассказами, выложите пожалуста в ФБ2! Оценка: отлично!
Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика)
02 07
Невычитано - Первый роман книги править надо в каждом предложении, слова через тире идут. Пример - кни-гу не дов-ели до у-ма)
--------------------------------------------------------------------
vinnegan - действительно очень странно - если читать с сайта то все ок, но STDU Viewer - показывает с ошибками, хотя все остальные книги с сайта все норм, значит косяк в файле таки присутствует, интересно Покетбук покажет глюки или нет - надо бы проверить. Оценка: отлично!
Азимов: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика)
16 05
Trantor-17 -
М.Лейнстер. Замочная скважина. Пер. с англ. Норы Галь
===
Враки. В этом файле перевод Д. Жукова. А перевод Н. Галь, какой и должен быть, начинается так: "Когда Ляпу доставили на базу в кратере Тихо и в шлюзовом отсеке включились гравитационные устройства, он совсем сник."
================================================
Подтверждаю! Файл компиляция! Замените библиотекари.
Грабинский: Избранные произведения в 2 томах. Том 1. Саламандра (Ужасы)
09 05
Господа библиотекари исправьте файл содержащий ошибки -
1) Стефан Грабинский. Страсть (Венецианская повесть) не входит в книгу "Демон движения", это вполне себе самостоятельная повесть.
2) Евгений Головин. Стефан Грабинский и мировоззрение мага (статья) - должна идти в самом начале книги а не в конце.
Фрай: НаперSники синея (Современная проза)
01 04
Дефекты - У нас второй день оттепель (заметка), Чувство комического (заметка), в книге присутствуют - но не выделены в оглавлении книги и потому идут как продолжение предыдущих заметок.
Фрай: Первая линия. Рассказы и истории разных лет (Фэнтези)
29 03
Дефект -- Макс Фрай. 1001 (микрорассказ) - Рассказ в книге присутствует - Но не выделен в оглавлении книги и потому идет как продолжение рассказа Умная Эльза.
mysevra про Майер: Eclipse [en] (Любовная фантастика)
27 08
Не понимаю, почему так романтизируют эту историю. Это же так практично: лучше выбрать бессмертное существо, которое обеспечит тебе и здоровье, и богатство, и красоту, чем ютиться с полуживотным в индейской резервации, работая ……… Оценка: плохо
Dead_Space про Триана: Королева склепа [litres] [The Prettiest Girl in the Grave ru] (Ужасы, Триллер)
25 08
Иллюстрации внутри, как и в предыдущей книге «Кровавые реки, мясные берега», очень отдают ИИ.
По аннотации, мне казалось что это будет что-то более драйвовое, а-ля фильм «Спуск», не дотягивает, обычный хоррор в стиле ……… Оценка: неплохо
