Вы здесьОтцы-основатели. Весь Хайнлайн
Описание
Книжная серия «Отцы-Основатели. Отцы-Основатели (+ Легенды фантастики). Весь Хайнлайн» Описание: В серии были изданы практически все прижизненные фантастические произведения автора. По каким-то причинам издательство не включило в эту серию ранний роман «For Us, The Living: A Comedy of Customs», написанный Хайнлайном в 1938-1939 годах, но опубликованный лишь в 2003, и роман «Переменная звезда», написанный Спайдером Робинсоном на основе черновиков Хайнлайна. Составителем серии указан Андрей Игоревич Ермолаев. Это верно только отчасти. Дело в том, что работая в издательстве «Terra Fantastica», Ермолаев отвечал за подготовку серии «История будущего», составленной из произведений Хайнлайна. Но поскольку он подключился к работе над этой серией с середины, то часть томов уже были сделаны без него, и он выяснил, что в серию подобраны не лучшие переводы, а исправить это упущение можно было только для оставшихся томов. После завершения серии «История будущего» А. Ермолаев составил проект нового собрания сочинений Хайнлайна, который был поддержан директором издательства Николаем Ютановым и лег впоследствии в основу настоящей серии. Но Ермолаев к этому времени уже не был штатным сотрудником «Terra Fantastica». Его, правда, привлекли к работе над первыми двумя томами, но их состав определял уже не он, хотя именно он подбирал и тщательно отредактировал переводы. Частично указания Ермолаева на то, какой перевод является наиболее подходящим, были учтены и в следующих томах, но стоящая на каждом томе надпись «Составитель и автор комментариев А. Ермолаев» начиная с третьего тома потеряла всякий смысл, ибо большинство комментариев написаны уже не им, часто комментируются совсем не те слова и термины, которые были бы откомментированы Андреем Игоревичем. Начиная с третьего тома должности ответственного редактора и выпускающего редактора серии занимали Я. Ашмарина и Н. Краюшкина. В итоге это собрание сочинений получилось весьма неплохим по качеству переводов, но никакой особой логики в составе томов не имеется, и располагаться они могут совершенно произвольно. Из удачных компоновок стоит отметить издание всех 12 романов «юношеской серии» Хайнлайна в трёх томах. Из не слишком удачных — два тома малой прозы автора. Краткие справки о каждом произведении имеются только в первых двух книгах, впрочем, на фантлабе о них можно найти более полную информацию. Внутри томов имеются рисунки-заставки к каждому роману, сделанные Яной Ашмариной (каждый рисунок занимает разворот). Частично они повторяют иллюстрации из неоконченного «Собрания сочинений Хайнлайна» (1993-94), но поскольку тогда вышли из печати только пять томов, то ныне Яна Станиславовна по предложению Ермолаева нарисовала недостающие рисунки. Макеты всех томов подготавливались в питерском издательстве «Terra Fantastica», а изготовлением обложек к ним и тиражированием занималось московское издательство «Эксмо». Оформление серии А. Саукова. Заключительный том («Фрайди») был сделан в «Эксмо» без участия издательства «Terra Fantastica», поэтому комментарии там отсутствуют в принципе, подбором переводов в этот том также занималось «Эксмо». Ведущее издательство: Издательства: Изданий в серии: Сортировать по: Показывать: |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов
edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 5 часов Larisa_F RE:Грушевое дерево 1 день koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 1 день Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 3 дня sem14 RE:«Уроки русского» 4 дня babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 1 неделя larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 2 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 2 недели babajga RE:Похититель домофонов 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 3 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 3 недели Впечатления о книгах
Sello про Труайя: Алеша (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
09 05 О самой повестушке особо нечего сказать. Добротный язык, без выкрутасов, ясное содержание - пишет Труайя хорошо, что тут наворачивать словеса ради слов. Не первое его произведение, прочитанное мной. Другое приходит на ум: ……… Оценка: хорошо
decim про Карнеро: Пазолини. Умереть за идеи [litres] (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
09 05 Возбуждающая начальство тематика вымарана цензурой до такой степени, что от книги остались обрывки. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
miri.ness_ про Шестаков: Монгольское нашествие на Русь и Европу [litres] (История)
07 05 Что интересно. Вчера посетил итальянскую педию (перешёл с русской), по слову Тамерлан (Тимур). Там употребляется выражение "тюрко-монгольская орда", татар и в помине нет. Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Попытка возврата
07 05 Написано интересно, качественно. Всё смазывается тем, что автор либо ненавидит, либо презирает всех, кроме Сталина и русских. * Ещё забавляют некоторые моменты неграмотности автора, типа французкий луковый суп это ………
Sello про Замятин: Мы (Социальная фантастика, Антисоветская литература)
07 05 Вчера состоялся давно с нетерпением ожидавшийся всеми День Единогласия. В 48-й раз единогласно избран все тот же, многократно доказавший свою непоколебимую мудрость Благодетель. Торжество омрачено было некоторым замешательством, ……… Оценка: хорошо
natanbi4 про Евгений Г. Солышко
06 05 Написано хорошо. Роялей в кустах минимум. Вторая часть очень медленно пишется. Творческий процесс-тяжёлое дело.
скунс про Дроздов: Ледащий [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Самиздат, сетевая литература)
06 05 Читать можно,местами даже интересно Оценка: хорошо
udrees про Круз: Холод, пиво, дробовик (Боевая фантастика)
05 05 Отличная книга. Добротное описание обстановки, обстоятельные размышления героев, тщательное вырисовывание арсенала оружия, которым славится Круз. Хорошая обстановка – в меру фэнтези, мир где водятся всякие чудища, недружелюбная ……… Оценка: отлично!
udrees про Золотусский: Гоголь (Историческая проза)
05 05 Типовая биография, приводятся основные моменты жизни писателя. По некоторым произведениям дается довольно большой разбор – описание персонажей, символизм, скрытые намеки, критика. Это касается в основном Мертвых душ, но еще ……… Оценка: плохо
187 про Петров: Тайна Концептуальной Власти (Политика)
04 05 Я таки догадывюсь , что за чегт тянет свою когтистую пятегню на обложке))) Оценка: отлично!
Belomor.canal про Яковлева: Случай в Москве [Литрес] (Исторический детектив)
03 05 Самая короткая из 3-х повесть - на один вечер чтения! Это как бы начало расследований нашего гусара, то есть №3 идет перед №1, где ротмистр уже ранен и возвращается подлечится. Опять, надо не заморачиваться историческими не ……… Оценка: хорошо |