snusmumra про Марриет: Мичман Изи (Исторические приключения) 02 09
Шикарная книга, отвратительный перевод и множество сокращений. Ищите вариант, где мичмана зовут Тихоня.

dmelnikova про Марриет: Браконьер (Исторические приключения) 13 05
"Браконьер" вызвал очень странное ощущение.
С одной стороны это мое первое знакомство с Марриетом, и у меня практически нет представления о том, насколько остальное его творчество хуже или лучше этого романа. С другой стороны это средней руки приключенческая история, в которой все как-то очень легко и странно себя ведут, плюс автор напихал сюда все, что ему вздумалось, включая Россию. С третьей стороны присутствует безумная безописательная динамика. В "Браконьере" читатель не найдет пространных описаний или долгих размышлений, и длинных диалогов, ведь львиную долю текста составляют глаголы и предложения с действиями: пошел, сделал, поехал и т.д.
Роман, скорее сказка, написанная то ли от скуки, то ли еще по какой причине. Он не служит поучительной цели, он не особо сильно раскрывает нравы и быт своего времени. Много патетики и излишних мучений морального плана. Очень много героев, очень много совпадений и очень сильное дробление на главы (штук 50 что ли на примерно 400 страниц).
Остается надеяться, что остальные произведения автора выглядят менее плачевно, ведь плюс этого только в том, что читается очень быстро.

Силвер Чиффа про Марриет: Мичман Изи (Исторические приключения) 15 06
Читала давно, но помню, что очень понравилось :) Смешная книга